1 00:00:49,520 --> 00:00:54,190 "Super 8" 2 00:01:01,780 --> 00:01:03,740 "Syarikat Lillian Steel, milik pekerja, 3 00:01:04,040 --> 00:01:05,700 “Matlamat utama kami Dia adalah keselamatan! 4 00:01:06,000 --> 00:01:08,290 “Jumlah hari yang telah berlalu Sejak kemalangan terakhir: 784... 5 00:01:22,470 --> 00:01:24,720 "satu hari" 6 00:01:38,370 --> 00:01:40,290 Saya risau sangat kepada anak ini 7 00:01:42,120 --> 00:01:44,000 Joe akan baik-baik saja. 8 00:01:44,790 --> 00:01:46,670 Dia adalah segala-galanya baginya. 9 00:01:48,050 --> 00:01:51,050 Jack akan baik-baik saja. Dia seorang yang baik. 10 00:01:51,340 --> 00:01:53,510 Tetapi sebelum itu Dia tidak sepatutnya menjadi seorang bapa. 11 00:01:56,300 --> 00:01:58,430 Saya tidak fikir begitu bahawa dia memahami Joe. 12 00:02:01,640 --> 00:02:05,690 Berapa lama Elizabeth bekerja di sana? -Lima tahun? - Enam tahun. 13 00:02:05,940 --> 00:02:09,030 Apa yang anda fikir ada di dalam almari? - Tuhan, diam. 14 00:02:09,480 --> 00:02:11,490 saya cuma cakap, Kerana cara dia mati. 15 00:02:11,940 --> 00:02:15,240 Adakah anda tidak tertanya-tanya? -Tidak. Saya makan salad makaroni. 16 00:02:15,410 --> 00:02:17,080 Saya tertanya-tanya tentang ini juga. 17 00:02:17,160 --> 00:02:18,620 Saya dengar ia adalah Menghancurkan dia sepenuhnya. 18 00:02:18,700 --> 00:02:21,330 Sebatang rasuk keluli seberat satu tan, dalam setiap erti kata. 19 00:02:21,750 --> 00:02:23,330 saya tidak tahu macam mana awak boleh makan 20 00:02:23,410 --> 00:02:25,040 Rasa gulungan ayam belanda dan anda akan faham. 21 00:02:25,120 --> 00:02:27,080 Lucy, Reddy. 22 00:02:28,000 --> 00:02:30,010 Joe, adakah anda melihat Joe? 23 00:02:30,090 --> 00:02:32,130 Pasti Joe tidak mahu lagi untuk mengambil bahagian dalam filem saya 24 00:02:32,210 --> 00:02:33,880 kenapa? -Kenapa awak fikir? 25 00:02:34,010 --> 00:02:35,930 subjek plot Dia adalah orang mati yang hidup. 26 00:02:36,050 --> 00:02:38,760 Ibunya bukan zombi. -Tetapi dia sudah mati, bodoh. 27 00:02:39,010 --> 00:02:41,310 Gulung ayam belanda memang sedap. - Saya beritahu awak. 28 00:03:12,840 --> 00:03:15,430 Saya hanya mahu bercakap dengan Jack. - Bawa dia keluar dari sini. -Deinard. 29 00:03:15,630 --> 00:03:18,220 Mungkin tunggu sebentar? - Dia tidak sepatutnya berada di sini. 30 00:03:18,300 --> 00:03:20,220 pancing! - Kami tidak mahu mendengar. 31 00:03:20,300 --> 00:03:22,430 Jack, lepaskan saya. 32 00:03:22,680 --> 00:03:25,020 pergi pergi! jek. 33 00:03:30,520 --> 00:03:33,400 Saya tahu ia adalah satu kesilapan. Jack, saya... 34 00:03:38,110 --> 00:03:39,620 masuk 35 00:03:45,080 --> 00:03:46,750 Joseph, saya akan pulang tidak lama lagi. 36 00:04:05,930 --> 00:04:09,600 "empat bulan kemudian" 37 00:04:17,800 --> 00:04:19,830 "Sekolah Menengah Lilian, Selamat bercuti musim panas!" 38 00:04:25,500 --> 00:04:27,580 Tuhan, hari ini terpanjang di dunia. 39 00:04:28,040 --> 00:04:30,710 ambil -Apa itu? -Adegan baru, baca. 40 00:04:31,330 --> 00:04:33,130 Sekarang ke Detektif Hathaway mempunyai seorang isteri 41 00:04:33,210 --> 00:04:35,010 saya tidak tahu Saya fikir ia akan menambah baik filem itu. 42 00:04:35,170 --> 00:04:37,260 Saya perlu memperbaiki plot dan cara teknikal. 43 00:04:37,420 --> 00:04:40,260 Lelaki, Martin muntah Seluruh lokernya. sungguh memalukan 44 00:04:40,510 --> 00:04:42,510 Tuhan, diam. - Dalam kehidupan Saya tidak melihat begitu banyak warna. 45 00:04:42,600 --> 00:04:44,060 Siapa yang akan menjadi isteri, Jen? 46 00:04:44,140 --> 00:04:45,970 tidak mungkin saya memberitahu anda apa yang dia buat dengan topi saya 47 00:04:46,100 --> 00:04:47,350 isteri yang mana -Alice Deynard. 48 00:04:49,640 --> 00:04:52,060 Saya memulangkan buku itu ke perpustakaan tentang kod dan sifir. 49 00:04:52,150 --> 00:04:53,980 dia duduk di kawasan bacaan yang sunyi. 50 00:04:54,060 --> 00:04:56,070 Saya bertanya kepadanya sama ada dia mahu untuk memainkan isteri Hathaway. 51 00:04:56,360 --> 00:04:58,530 Tunggu, awak benar-benar bercakap Dengan Alice Deynard? 52 00:04:58,610 --> 00:05:00,780 Tidak bercakap di kawasan membaca kesunyian -sekat. 53 00:05:00,860 --> 00:05:02,280 Ia bertujuan untuk membaca senyap. 54 00:05:02,360 --> 00:05:04,910 dia bersetuju. Malam ni kita buat skrip Dan dia memandu. 55 00:05:05,410 --> 00:05:07,620 Memandu, di mana? 56 00:05:28,520 --> 00:05:30,730 Ia adalah pembunuhan zombi yang sangat baik. 57 00:05:30,810 --> 00:05:32,560 Ya, tetapi ia masih bukan plot. 58 00:05:32,650 --> 00:05:34,560 kanak-kanak yang lebih tua Menyertai festival filem ini. 59 00:05:34,650 --> 00:05:37,320 berumur 15 dan 16 tahun bahawa mereka mempunyai plot yang lebih baik. 60 00:05:38,860 --> 00:05:41,780 Kereta dan cara teknikal. Saya tidak mempunyai apa-apa. 61 00:05:42,030 --> 00:05:43,450 Charles, makan malam. - Saya datang. 62 00:05:44,620 --> 00:05:48,290 Ada artikel yang saya nak awak baca. Ia menerangkan segala-galanya tentang plot. 63 00:05:48,790 --> 00:05:51,580 Saya tidak faham bagaimana Raya Membantu plot. 64 00:05:51,670 --> 00:05:54,250 Tuhan, itu yang saya jelaskan. Malam ini kita akan merakam satu adegan 65 00:05:54,330 --> 00:05:57,290 di mana isteri memberitahu detektif bahawa dia takut kepadanya, 66 00:05:57,380 --> 00:05:59,760 bahawa dia mencintainya. - Saya tidak percaya Anda bercakap dengan Alice Deynard. 67 00:05:59,970 --> 00:06:01,930 Charles, ayuh, ayuh. -Saya datang! 68 00:06:03,760 --> 00:06:05,220 Dan kali ini basuh tangan anda. 69 00:06:05,300 --> 00:06:08,560 Apabila dia menyiasat perkara zombi rasa sesuatu 70 00:06:08,680 --> 00:06:10,930 Tidak mahu dia mati Kerana mereka bercinta antara satu sama lain. 71 00:06:11,060 --> 00:06:14,060 Bunyi munasabah? -Alice Deynard, hebat. 72 00:06:15,110 --> 00:06:16,400 awak mustahil 73 00:06:16,480 --> 00:06:18,900 Charles, sekarang! - Tuhan, ibu, saya datang! 74 00:06:20,190 --> 00:06:22,820 tengah malam, okay? jangan lupa - Saya tidak akan lupa. 75 00:06:23,200 --> 00:06:24,700 membacanya 76 00:06:25,240 --> 00:06:28,240 Tidak adil saya tidak dibenarkan pergi ke Wendy's. Semua orang akan berada di sana kecuali saya. 77 00:06:28,450 --> 00:06:30,410 Jadi semua orang boleh beritahu anda bagaimana keadaannya 78 00:06:30,620 --> 00:06:32,080 Pindahkan lampiran Dan bawa napkin. 79 00:06:32,160 --> 00:06:33,750 ibu - Giliran anda untuk menjaga kembar. 80 00:06:33,830 --> 00:06:35,250 Kenapa saya tidak boleh berubah? Dengan Charles? 81 00:06:35,330 --> 00:06:37,460 Mungkin kerana anda memecahkan topi itu daripada Charles. Pernahkah anda memikirkannya? 82 00:06:37,540 --> 00:06:39,210 betul ke? Saya ada berita untuk awak. adakah kita berubah 83 00:06:39,290 --> 00:06:41,210 betul ke? Saya ada berita untuk awak. kami tidak - Kami lakukan. 84 00:06:41,300 --> 00:06:43,220 cukup dan cukup Charles, bawa ke meja. 85 00:06:43,340 --> 00:06:44,930 Benji, makan malam. 86 00:06:45,050 --> 00:06:47,140 Hello, Joe. - Selamat malam, Puan Kaznik. 87 00:06:47,300 --> 00:06:50,220 Duduk, kami ada banyak makanan. - Tidak, saya sihat. terima kasih. 88 00:06:51,270 --> 00:06:53,440 Jumpa esok, Charles. - Jom pergi. 89 00:06:54,190 --> 00:06:55,980 Sentiasa ada ruang Di sini untuk awak, Joey. 90 00:06:56,060 --> 00:06:58,940 adakah anda tahu itu -Ya, tuan. terima kasih. 91 00:07:14,660 --> 00:07:15,710 ayah? 92 00:07:20,920 --> 00:07:21,960 ayah? 93 00:07:22,260 --> 00:07:27,550 Ia tidak mungkin tetapi terlalu panas adalah mungkin Reaktor atom di Pulau Tiga Batu, 94 00:07:27,840 --> 00:07:34,730 Berdekatan Harrisburg, Pennsylvania. Robert Shakney melaporkan dari Washington. 95 00:07:39,020 --> 00:07:42,110 hai saya akan keluar segera. 96 00:07:49,450 --> 00:07:52,200 "Makan Malam Carol" 97 00:07:56,040 --> 00:07:57,920 Ini adalah program enam minggu. 98 00:07:59,790 --> 00:08:02,130 Latihan dengan penyertaan aktif daripada jurulatih kolej. 99 00:08:02,290 --> 00:08:04,130 anda akan menyukainya Saya menyukainya. 100 00:08:06,590 --> 00:08:08,550 Saya fikir saya akan mempunyai musim panas kepada diri saya sendiri 101 00:08:08,680 --> 00:08:11,180 Keadaan kita telah berubah, 102 00:08:13,260 --> 00:08:16,520 Dan lebih baik anda menghabiskan masa dengan anak-anak Tidak berlari-lari dengan kamera 103 00:08:16,600 --> 00:08:18,440 dan solek raksasa. 104 00:08:21,610 --> 00:08:24,230 Saya perlu membantu Charles menamatkan filemnya. 105 00:08:37,210 --> 00:08:39,790 Saya tidak menentang kawan-kawan awak. saya suka mereka 106 00:08:41,750 --> 00:08:44,960 Kecuali Carrie, siapa yang tidak berjaya Elakkan membakar sesuatu. 107 00:08:47,550 --> 00:08:51,340 Anda akan baik-baik saja di sana. Kami berdua memerlukannya. 108 00:08:58,990 --> 00:09:02,080 "Kem Besbol Hewitt" 109 00:09:14,410 --> 00:09:16,330 tetapi tidak menyampaikan Bukti dia masih hidup. 110 00:09:16,790 --> 00:09:21,250 Keputusan dibuat Jadi lepaskan masa lalu, Martha. 111 00:09:21,330 --> 00:09:26,000 saya tidak boleh Berapakah nilai satu tan emas hari ini? 112 00:09:27,510 --> 00:09:30,090 Nah, sudah tiba masanya. Berhati-hati agar tidak ditangkap. untuk. 113 00:09:31,930 --> 00:09:33,510 Saya tidak menangkap. untuk. 114 00:09:38,390 --> 00:09:41,020 "Engkau kecantikanku, cantik saya, 115 00:09:41,190 --> 00:09:44,020 "Bila awak akan beri saya masa, Sharona, 116 00:09:44,190 --> 00:09:46,610 "Awak hidupkan enjin saya..." 117 00:09:47,860 --> 00:09:51,780 Lelaki, orang ramai berubah menjadi zombi Sebab loji kimia kan? 118 00:09:51,950 --> 00:09:53,410 Tuhan, Martin. betul ke? 119 00:09:53,490 --> 00:09:55,200 Saya tidak faham bagaimana siapa yang memainkan watak Detektif Hathaway 120 00:09:55,330 --> 00:09:58,370 Boleh tanya dari mana Zombi datang. Tuhan... 121 00:09:58,500 --> 00:10:00,620 Secara teknikalnya, Hathaway tidak pernah... - Diam. 122 00:10:02,580 --> 00:10:05,840 Adakah ia batu? - Ia adalah gula-gula likuoris. 123 00:10:06,040 --> 00:10:07,800 Mana perginya? 124 00:10:08,000 --> 00:10:09,550 Lelaki, lihat. Kawan-kawan! 125 00:10:18,430 --> 00:10:20,890 Tidak mengapa, Martin si bijak. - Diam. 126 00:10:21,640 --> 00:10:25,400 Hello, Alice. -Joe Lamb? 127 00:10:26,480 --> 00:10:28,940 ya. -Apa yang dia buat di sini, apa kejadahnya? 128 00:10:29,110 --> 00:10:32,360 Solekan, bunyi dan kesan khas. - Dia anak timbalan syerif. 129 00:10:32,570 --> 00:10:33,950 jadi apa? - Adakah anda tahu itu? 130 00:10:34,070 --> 00:10:37,030 Charles, saya tidak mempunyai lesen. Saya tak boleh bawa dia. 131 00:10:38,120 --> 00:10:40,370 Adakah anda mahu Joe tinggal di sini? apa? 132 00:10:40,450 --> 00:10:42,830 terlalu lewat Dia melihat saya di dalam kereta. 133 00:10:47,130 --> 00:10:50,460 anda boleh bergantung pada saya Ayah saya tidak akan tahu. 134 00:10:50,880 --> 00:10:53,090 Saya tidak akan memberitahunya apa-apa. 135 00:11:00,270 --> 00:11:02,270 masuk 136 00:11:04,440 --> 00:11:07,400 Saya menulis beberapa baris baru. boleh saya tunjukkan -apa? 137 00:11:07,520 --> 00:11:09,400 baris baru? charles, Adakah saya mempunyai baris baru? 138 00:11:09,480 --> 00:11:12,990 Tetapi ia akan menjadi hebat jika anda boleh menangis di tempat kejadian. boleh awak 139 00:11:13,110 --> 00:11:14,530 Sangat mengagumkan. -bukan. - Anda memandu dengan hebat. 140 00:11:14,610 --> 00:11:17,120 Anda tahu apa tempat pertama Bolehkah saya pergi kepadanya apabila saya mempunyai lesen? 141 00:11:17,200 --> 00:11:20,120 mahu? -Kastil Baru, Pennsylvania. Ibu kota bunga api Amerika. 142 00:11:20,200 --> 00:11:23,660 Jadi saya tidak mempunyai sebarang baris baru, bukan? Kerana saya belajar baris ini. 143 00:11:35,840 --> 00:11:39,340 Kawan-kawan, ada sambungan kuasa di sini. apa sahaja. kenapa tidak 144 00:11:39,720 --> 00:11:40,970 Charles. -Adakah anda memegang? 145 00:11:41,680 --> 00:11:44,140 Charles, saya ada baris baru atau tidak? -bukan. 146 00:11:45,140 --> 00:11:47,270 Anda kehilangan semua talian Berita anda, Martin. 147 00:11:48,690 --> 00:11:50,400 Kawan-kawan, itu bagus. 148 00:11:52,570 --> 00:11:54,400 betulkan lampu dan Kamera berada di hujung ini. 149 00:11:54,530 --> 00:11:57,200 Kami akan menembak dari arah ini dahulu. Joe, pasangkan mikrofon. 150 00:11:57,280 --> 00:12:00,660 Dan pastikan anda memasukkan bateri baru untuk kamera sebelum solek. -baik. 151 00:12:01,700 --> 00:12:06,290 Saya membongkar dua bungkusan mercun, Dan saya membuat M-80. nak tengok 152 00:12:06,750 --> 00:12:09,960 obsesi anda terhadap bunga api, Dan saya katakan ini sebagai kawan, 153 00:12:10,460 --> 00:12:12,710 Bimbang saya dan ibu saya. 154 00:12:12,880 --> 00:12:15,170 "Sayang, ini tugas saya, Saya tiada pilihan. 155 00:12:15,760 --> 00:12:17,260 “Awak tak perlu risau. 156 00:12:17,380 --> 00:12:19,470 "Apa yang saya patut buat, pergi ke michigan dengan awak? 157 00:12:19,590 --> 00:12:21,850 "Sayang, ini kerja saya..." -Martin, saya menulis baris baru. 158 00:12:22,010 --> 00:12:24,680 apa? bukan. - Apakah maksud "tidak"? Ia sangat baik. 159 00:12:25,350 --> 00:12:27,770 Anda tahu bahagian di mana... -Sekarang Saya belajar baris ini dengan hati. 160 00:12:28,940 --> 00:12:31,190 adakah awak peduli bukan. 161 00:12:33,770 --> 00:12:35,610 Mana pergi talian itu? -Barisan ini lebih baik. 162 00:12:35,690 --> 00:12:37,530 saya... 163 00:12:37,740 --> 00:12:42,280 Anda memberitahu saya tiada baris baharu. betul. Saya kini telah menambah baris. 164 00:12:42,370 --> 00:12:44,120 ini dia terima kasih. 165 00:12:45,490 --> 00:12:48,040 Sekarang saya tidak bersedia. -Ia lebih mengalir. 166 00:12:48,330 --> 00:12:50,670 “Sayang, saya sayang awak. Saya sayang awak juga." 167 00:12:51,080 --> 00:12:52,630 adakah anda melihat Ia mengalir. -Saya tahu, 168 00:12:52,710 --> 00:12:55,510 Tetapi anda terus mengubah keadaan dan menyusahkan saya. 169 00:12:57,840 --> 00:13:01,180 Martin, mudah sahaja: "Saya juga Love you" empat perkataan. 170 00:13:01,260 --> 00:13:03,680 Ayah saya bekerja di kilang. 171 00:13:13,230 --> 00:13:16,690 anda boleh menutup mata anda tolong -ya. 172 00:13:20,990 --> 00:13:22,780 Ia adalah adegan yang sangat emosional. 173 00:13:23,530 --> 00:13:27,330 Alice, Puan Hathaway Tidak mahu suaminya terus menyiasat 174 00:13:27,450 --> 00:13:28,910 Awak bunuh zombi. Ia kelihatan berbahaya baginya. 175 00:13:29,040 --> 00:13:32,040 saya tahu Kami membaca, kami faham. - Tuhan, saya hanya mengarah. 176 00:13:32,580 --> 00:13:36,250 Martin, beralih ke kedudukan. Awak perlu tenangkan dia. 177 00:13:37,380 --> 00:13:40,930 Anda tahu apa maksudnya "Tenangkan dia"? -ya. saya rasa 178 00:13:41,050 --> 00:13:44,140 baik. Kita ambil gambar dari sisi Alice dulu. baik preston 179 00:13:44,220 --> 00:13:47,180 Beberapa saat selepas saya berkata "Tindakan", pergi ke telefon awam, 180 00:13:47,270 --> 00:13:51,600 Berpura-pura talian sibuk. Hello...? -Saya tahu rupanya. 181 00:13:55,020 --> 00:13:58,480 Bodoh, mungkin berhenti meletupkan perkara Selama dua saat dan fokus pada kamera? 182 00:13:58,690 --> 00:14:00,650 Tuhan... Maaf, bro. 183 00:14:00,990 --> 00:14:03,240 Okay kawan-kawan, jom buat rehearsal. Tetapi ingat, 184 00:14:03,360 --> 00:14:05,490 Kekalkan persembahan sebenar untuk penggambaran. 185 00:14:05,700 --> 00:14:09,040 bermula Untuk tempat dan...tindakan. 186 00:14:09,790 --> 00:14:14,080 Saya akan tinggal di sini dan menyiasat. Memang berbaloi Bahawa anda meninggalkan bandar selama beberapa hari. 187 00:14:14,830 --> 00:14:17,420 John, saya tidak suka. Siasatan, pembunuhan ini. 188 00:14:18,880 --> 00:14:20,880 apa yang saya patut buat Ikut dengan awak ke Michigan? 189 00:14:22,340 --> 00:14:24,890 Pulau Mackinac memang cantik pada masa tahun ini. 190 00:14:25,260 --> 00:14:29,720 Sayang, ini adalah kerja saya. -Mati hidup semula? 191 00:14:31,020 --> 00:14:35,520 Saya rasa awak dalam bahaya. - Saya tidak... Saya tidak mempunyai pilihan. 192 00:14:36,360 --> 00:14:40,320 Anda ada pilihan. Kita semua ada. 193 00:14:44,950 --> 00:14:48,950 John, tidak pernah Saya minta awak berhenti. 194 00:14:50,160 --> 00:14:52,870 Saya tidak pernah meminta anda berputus asa atau pergi 195 00:14:53,750 --> 00:14:58,460 Tetapi sekarang saya bertanya. tolonglah. 196 00:14:58,670 --> 00:15:04,590 Bagi saya, jangan pergi. jangan tinggalkan saya 197 00:15:06,300 --> 00:15:09,560 Saya perlu tahu ia tidak kali terakhir saya jumpa awak 198 00:15:12,600 --> 00:15:15,600 saya sayang awak sangat-sangat 199 00:15:20,900 --> 00:15:23,820 saya sayang awak juga 200 00:15:24,820 --> 00:15:26,820 adakah ia ok 201 00:15:31,580 --> 00:15:35,000 Ya, ia sangat baik. 202 00:15:43,840 --> 00:15:45,550 Langkah teknikal! 203 00:15:45,720 --> 00:15:48,970 Carrie, meletakkan filem di dalam kamera, betul tak? - Saya tidak memasukkannya. 204 00:15:49,100 --> 00:15:52,010 apa? Jadi masukkan ke dalam. Joe, sediakan mikrofon. ke hadapan. 205 00:15:52,640 --> 00:15:55,140 Masuk ke kostum. Joe, tolong dia. 206 00:15:55,310 --> 00:15:59,230 Martin, sediakan tripod. -Preston, bersiaplah. -baik. 207 00:16:02,610 --> 00:16:05,570 Martin, anda tahu baris anda. -Tidak, saya perlukannya. 208 00:16:05,650 --> 00:16:08,360 Mari kita mulakan dengan Alice Dan kemudian kita akan pergi ke kereta api. 209 00:16:08,450 --> 00:16:10,070 saya harap Jangan kita terlepas pandang. 210 00:16:12,950 --> 00:16:14,790 diam saya cuba 211 00:16:15,580 --> 00:16:17,290 kepada jawatan. 212 00:16:17,910 --> 00:16:20,460 Mula mengambil gambar. Cakap sangat kuat apabila kereta api berlalu 213 00:16:20,580 --> 00:16:22,920 ke hadapan. Dan... tindakan. 214 00:16:23,800 --> 00:16:29,760 Saya akan tinggal di sini dan menyiasat. akan lebih selamat Jika anda meninggalkan bandar selama beberapa hari. 215 00:16:30,430 --> 00:16:33,260 John, saya tidak suka. Siasatan ini, pembunuhan. 216 00:16:33,430 --> 00:16:35,850 awak nak saya buat apa Bolehkah saya ikut awak ke Michigan? 217 00:16:36,100 --> 00:16:38,440 Pulau Mackinac memang cantik pada masa tahun ini. 218 00:16:43,190 --> 00:16:47,150 Sayang, ini adalah kerja saya. Saya tiada pilihan. 219 00:16:47,400 --> 00:16:50,240 Anda ada pilihan. Kita semua ada. 220 00:16:53,200 --> 00:16:55,700 John, tidak pernah Saya minta awak berhenti. 221 00:16:55,910 --> 00:16:58,460 Saya tidak pernah meminta anda berputus asa atau pergi 222 00:17:00,080 --> 00:17:03,380 Tetapi sekarang saya bertanya. Tolong, untuk saya. 223 00:17:05,880 --> 00:17:08,550 jangan balik jangan tinggalkan saya 224 00:17:09,220 --> 00:17:12,430 Saya perlu tahu ia tidak kali terakhir saya jumpa awak 225 00:17:14,010 --> 00:17:16,470 saya sayang awak sangat-sangat - Saya sayang awak juga. 226 00:17:16,600 --> 00:17:18,680 Kawan, berhati-hati! -Joe, apa kejadahnya... 227 00:17:22,560 --> 00:17:24,480 Tuhan Yang Maha Esa. -Lari! 228 00:17:26,230 --> 00:17:28,030 Tuhanku! 229 00:17:31,030 --> 00:17:32,780 Ayuh... 230 00:17:38,370 --> 00:17:40,750 Alice! -Joe, ayuh. mesti pergi 231 00:17:45,090 --> 00:17:46,960 Teruskan bergerak ke hadapan. - Adakah kita masih hidup? 232 00:18:09,280 --> 00:18:11,070 Saya tidak mahu mati! 233 00:18:29,410 --> 00:18:30,870 "Bahan letupan" 234 00:19:50,420 --> 00:19:54,220 kawan-kawan - Saya sihat. 235 00:19:54,460 --> 00:19:56,170 Martin, awak okay? 236 00:19:58,220 --> 00:20:01,600 Saya rasa saya mengalami serangan jantung Dan saya mempunyai calar. 237 00:20:01,720 --> 00:20:04,770 Joe, ya tuhanku... Adakah anda melihat letupan? 238 00:20:04,930 --> 00:20:07,230 Adakah anda melihat Alice? - Ia adalah menakjubkan. 239 00:20:10,440 --> 00:20:13,230 apa yang berlaku -Martin, ia akan baik-baik saja. 240 00:20:13,320 --> 00:20:15,900 salah. tengok 241 00:20:22,200 --> 00:20:24,290 sial... 242 00:20:29,710 --> 00:20:31,960 Apakah semua darah ini? 243 00:20:34,630 --> 00:20:37,680 kenapa darah Adakah sesiapa yang cedera? 244 00:20:41,390 --> 00:20:42,640 Joe, apa yang awak buat? -Joe, hentikan. 245 00:20:42,720 --> 00:20:44,850 Jangan letak tangan anda di sana. - Ini bukan idea yang baik. 246 00:20:44,930 --> 00:20:46,560 awak tak tahu apa yang ada 247 00:20:47,730 --> 00:20:50,440 Ini darah tiruan saya. Ia tiruan. 248 00:20:54,820 --> 00:20:57,950 Lelaki, datang ke sini. apakah perkara-perkara ini 249 00:20:58,110 --> 00:21:00,700 Tiada siapa peduli. Lihat sekeliling anda. 250 00:21:00,870 --> 00:21:02,370 nampaknya Seperti kiub Hungary putih. 251 00:21:02,450 --> 00:21:04,080 Saya tidak fikir begitu Soalan dadu Hungary. 252 00:21:04,200 --> 00:21:07,000 Mereka berat. Mungkin logam. Terdapat berbilion daripada mereka. -ya. 253 00:21:07,120 --> 00:21:09,660 apa yang sedang berlaku -Martin, ia akan baik-baik saja, okay? 254 00:21:09,750 --> 00:21:13,210 adakah anda serius - Kawan, datang ke sini. Anda boleh melihat segala-galanya dari sini. 255 00:21:14,750 --> 00:21:16,380 Joe. 256 00:21:31,310 --> 00:21:35,110 Menurut pakcik saya Seth, Kemalangan seperti itu sangat jarang berlaku. 257 00:21:36,070 --> 00:21:37,900 Ia bukan kemalangan. apa? 258 00:21:38,690 --> 00:21:40,900 Terdapat sebuah van di landasan kereta api. - Adakah anda serius? 259 00:21:40,990 --> 00:21:42,870 Adakah van itu pergi di landasan? 260 00:21:44,530 --> 00:21:46,950 nama. 261 00:21:52,670 --> 00:21:54,710 ya tuhanku... 262 00:21:54,880 --> 00:21:57,460 Bagaimana sebuah van boleh melencongkan kereta api Di luar landasan? tak mungkin. 263 00:21:57,550 --> 00:21:58,590 Ia adalah fakta bahawa ia mungkin. 264 00:21:58,670 --> 00:21:59,710 Itu abang saya. 265 00:22:02,470 --> 00:22:04,720 Tuhan, saya tahu van ini. 266 00:22:06,100 --> 00:22:09,680 Tuhan, adakah itu dia? 267 00:22:10,230 --> 00:22:13,560 Ya, itulah dia. WHO? 268 00:22:13,690 --> 00:22:17,360 Ya, pasti. -Siapa dia? 269 00:22:21,110 --> 00:22:24,200 Dr Woodward. - Dr Woodward, guru sains? 270 00:22:24,450 --> 00:22:26,950 Biologi. -Biologi untuk pelajar cemerlang. 271 00:22:27,080 --> 00:22:30,700 Wah, saya tak masuk kelas dia. - Kami tahu. 272 00:22:30,830 --> 00:22:32,460 Diam, Carrie. 273 00:22:35,920 --> 00:22:38,710 Ingat Woodward lama mengambil Permainan e-bola sepak anda? 274 00:22:39,170 --> 00:22:41,800 ya. dia memasukkannya ke dalam "penjara bawah tanah" Dan dia tidak mengembalikannya kepada saya. 275 00:22:42,260 --> 00:22:45,180 "Penjara bawah tanah"? -Kafilah Woodward Berkhemah di tempat letak kereta sekolah. 276 00:22:45,970 --> 00:22:47,760 Dr Woodward? 277 00:22:48,680 --> 00:22:49,720 Dr Woodward? 278 00:23:04,410 --> 00:23:07,200 "Peta Berterusan Amerika Syarikat". 279 00:23:07,280 --> 00:23:10,200 apa yang tertulis - Tarikh dan masa. 280 00:23:10,330 --> 00:23:13,830 apakah baris ini - Ini adalah jadual kereta api. 281 00:23:17,130 --> 00:23:19,340 dia hidup - Tuhan! 282 00:23:29,260 --> 00:23:31,310 siapa awak 283 00:23:31,560 --> 00:23:35,600 Dr. Woodward, ini saya, Charles Kaznik, 284 00:23:36,100 --> 00:23:39,860 pelajaran keempat anda mengalami kemalangan baik-baik saja 285 00:23:40,190 --> 00:23:42,440 Hidup abang! 286 00:23:45,820 --> 00:23:47,990 Mereka akan membunuh kamu. 287 00:23:49,740 --> 00:23:53,450 Jangan cakap pasal tu. Jika anda bercakap mengenainya, 288 00:23:56,370 --> 00:24:00,130 Awak dan ibu bapa awak akan mati. 289 00:24:03,710 --> 00:24:06,880 Lelaki, lihat. - Kita tidak sepatutnya berada di sini. 290 00:24:07,010 --> 00:24:08,380 Pergi! 291 00:24:08,720 --> 00:24:10,050 ke hadapan! - Mari kita pergi dari sini. 292 00:24:16,100 --> 00:24:18,980 Kawan-kawan, ayuh! - Tuhanku... 293 00:24:23,480 --> 00:24:25,110 Kawan-kawan, ayuh! 294 00:24:25,320 --> 00:24:26,860 Gerakkan pantat anda, ayuh! 295 00:24:48,670 --> 00:24:50,760 Adakah sesiapa telah merekodkan nombor kenderaan? - Tidak, adakah anda menulisnya? 296 00:25:01,690 --> 00:25:03,480 Tuhan, itu gila! 297 00:25:03,560 --> 00:25:05,530 dia mempunyai pistol Senapang sebenar! 298 00:25:05,610 --> 00:25:07,940 Saya berdebar-debar. Kereta api itu boleh membunuh kita. 299 00:25:08,030 --> 00:25:09,200 awak ok ke 300 00:25:09,900 --> 00:25:11,570 bukan. -Sial, Kamera saya rosak. 301 00:25:11,660 --> 00:25:13,910 Saya tidak pernah mempunyai guru yang mengugut saya dengan pistol. 302 00:25:13,990 --> 00:25:15,540 Sukar untuk memandu Walaupun tanpa semua orang menjerit. 303 00:25:15,620 --> 00:25:17,040 Lelaki, diam. 304 00:25:17,100 --> 00:25:18,190 "stesen minyak Kelvin" 305 00:25:18,240 --> 00:25:19,530 "Kamu akan mati, Ibu bapa kamu akan mati." 306 00:25:19,610 --> 00:25:22,950 Kawan-kawan, ini bukan maklumat yang baik. -Sial, cincin fokus jatuh. 307 00:25:23,180 --> 00:25:24,800 kamera anda Tiada siapa yang berminat. 308 00:25:24,890 --> 00:25:26,600 Adakah saya seorang sahaja yang menggigil? 309 00:25:27,050 --> 00:25:29,550 Dan saya juga menangis. - Kita tidak boleh memberitahu bahawa kita berada di sini. 310 00:25:29,670 --> 00:25:31,380 Mesti ayah tak tahu bahawa saya mengambil keretanya 311 00:25:31,760 --> 00:25:35,050 adakah anda mendengar saya - Tidak mengapa, Kami tidak akan memberitahu sesiapa. 312 00:25:37,470 --> 00:25:41,140 Lelaki, kami tidak akan memberitahu apa-apa, betul tak? -bukan. 313 00:25:43,400 --> 00:25:46,110 awak nampak Tiada siapa yang akan tahu. 314 00:25:46,980 --> 00:25:48,530 Tiada siapa yang akan berkata apa-apa. 315 00:25:56,030 --> 00:25:57,950 Joe. 316 00:26:00,960 --> 00:26:02,880 terima kasih. 317 00:26:04,000 --> 00:26:06,130 Saya tidak sepatutnya berbuat demikian. 318 00:26:42,920 --> 00:26:45,040 Joe. Joe, bangun. 319 00:26:46,080 --> 00:26:48,380 Suruh Lucy keluar, okay? ya. 320 00:26:48,460 --> 00:26:51,760 Apa yang anda akan lakukan, bersama Charles hari ini? -Ya, saya akan bersama Charles. 321 00:26:51,880 --> 00:26:54,130 baik. Saya akan pergi bekerja. Saya perlu uruskan beberapa perkara. 322 00:26:54,380 --> 00:26:56,010 Jangan lupa bersihkan halaman rumah. baik. 323 00:27:07,610 --> 00:27:10,400 mak, jom. - Tidak, anda tidak memakainya. 324 00:27:10,730 --> 00:27:12,440 Tiada sesiapa dalam rumah ini tidak memakai pakaian seperti itu. 325 00:27:12,530 --> 00:27:14,530 betul ke? Berbanding dengan Debbie, Ini adalah seluar panjang. 326 00:27:14,700 --> 00:27:16,820 dengar cakap ibu - Jadi saya tidak boleh pergi ke pesta itu 327 00:27:16,910 --> 00:27:18,160 Wendy's dan memakai seluar pendek? 328 00:27:18,240 --> 00:27:20,790 Tidak adil (juga tidak terang). -Jennifer Ann, "Tidak terang" berada di Afrika. 329 00:27:20,990 --> 00:27:23,910 ibu rasis. -Adakah muffin Inggeris lain? 330 00:27:24,000 --> 00:27:26,540 Mungkin bangun dan semak? - Peg, suruh si kembar berhenti. 331 00:27:26,620 --> 00:27:27,670 saya tidak boleh 332 00:27:27,750 --> 00:27:29,250 Selamat pagi, Joe. - Selamat pagi, Encik Kaznik. 333 00:27:29,340 --> 00:27:32,670 Hello, Joe. Adakah anda mendengar tentang kemalangan kereta api? -bukan. 334 00:27:32,840 --> 00:27:33,880 Ia dilaporkan dalam berita. 335 00:27:33,970 --> 00:27:35,800 memutuskan untuk tidak membawa Pasukan pemindahan tempatan. 336 00:27:35,880 --> 00:27:38,590 sebaliknya memutuskan untuk membawa anggota tentera, 337 00:27:38,760 --> 00:27:42,020 Dan di mata saya wartawan ini Sekadar menambah misteri. 338 00:27:42,180 --> 00:27:45,940 Sudah tentu kami akan menambah butiran mengenai subjek Apabila terdapat perkembangan selanjutnya. 339 00:27:46,060 --> 00:27:48,190 Laporan itu dibawakan kepada anda secara langsung dari Montgomery County. 340 00:27:48,770 --> 00:27:51,480 adakah awak percaya bukan. 341 00:27:52,270 --> 00:27:54,530 Ia dilaporkan dalam berita. Ia nyata. -Saya tahu. 342 00:27:55,530 --> 00:27:58,200 Guru sains Thomas Woodward masih dirawat oleh doktor tentera udara, 343 00:27:58,280 --> 00:28:00,080 Selepas kemalangan kereta api semalam. 344 00:28:00,160 --> 00:28:02,870 Woodward nampaknya telah tertidur semasa memandu van, 345 00:28:02,950 --> 00:28:04,500 dilanggar kereta api laju. 346 00:28:04,580 --> 00:28:07,830 Ia menjijikkan. - Mungkin bersihkan? Ia akan banyak membantu. terima kasih. 347 00:28:08,830 --> 00:28:12,290 83 buah kereta tercampak dari landasan dalam kemalangan itu Yang terbesar seumpamanya dalam sejarah Ohio. 348 00:28:12,500 --> 00:28:15,300 Situasi Woodward, yang dia ajar Di Sekolah Menengah Lilian 349 00:28:15,420 --> 00:28:17,050 Dalam tempoh enam tahun yang lalu, masih tidak diketahui. 350 00:28:17,130 --> 00:28:19,260 Ia kelihatan seperti filem seram, bukan? 351 00:28:21,180 --> 00:28:23,020 ya tuhanku... 352 00:28:23,470 --> 00:28:26,730 Joe, itu menakjubkan. apa? 353 00:28:26,810 --> 00:28:29,850 Kita boleh gunakan itu. Kami akan merakam semula filem itu. 354 00:28:30,310 --> 00:28:31,770 Adakah anda mahu kembali ke sana? 355 00:28:31,900 --> 00:28:33,820 Hey bro, memang hebat. betul ke? 356 00:28:33,980 --> 00:28:37,240 anda seorang genius Kamera perlu diperbaiki dan membangunkan filem fotografi dari semalam. 357 00:28:37,360 --> 00:28:39,280 baik. - Saya akan mencuri sedikit wang daripada ibu saya. 358 00:28:42,080 --> 00:28:44,200 jika boleh digunakan Dalam filem semalam, 359 00:28:44,330 --> 00:28:46,330 Alice kena balik dan menjelmakan isteri. 360 00:28:46,500 --> 00:28:50,500 Ya, dia sangat baik. -Dia Hebat tetapi dia tidak bersetuju. 361 00:28:50,630 --> 00:28:53,670 Saya rasa dia akan bersetuju. - Tidak boleh. Anda mendengar apa yang dia katakan. 362 00:28:53,840 --> 00:28:55,380 Ini sebelum adegan baru. 363 00:28:55,510 --> 00:28:57,470 anda benar-benar berfikir bahawa dia mengambil berat tentang adegan itu? 364 00:28:57,670 --> 00:29:00,340 Dia benar-benar ketakutan. betul. Kami semua ketakutan. 365 00:29:00,510 --> 00:29:03,760 Lensa rosak. Cincin fokus rosak. 366 00:29:04,970 --> 00:29:06,600 Adakah anda fikir ia boleh diperbaiki? 367 00:29:06,680 --> 00:29:08,190 Saya rasa ia lebih murah beli kamera baru 368 00:29:08,350 --> 00:29:10,560 Kamera pergi. dah habis 369 00:29:10,690 --> 00:29:12,400 Anda boleh menggunakan kamera ayah saya dia ada... 370 00:29:12,480 --> 00:29:15,690 hello -Alice, bercakap dengan Joe Lamb. 371 00:29:15,860 --> 00:29:18,950 kedamaian. -Kami mempunyai adegan baru untuk filem itu. 372 00:29:19,110 --> 00:29:21,160 Charles dan saya Kami berharap anda akan bersetuju untuk mengambil bahagian. 373 00:29:23,450 --> 00:29:25,700 Tidak, saya sudah selesai dengannya. 374 00:29:25,830 --> 00:29:27,910 Saya perlu membangunkan filem itu secepat mungkin. 375 00:29:28,460 --> 00:29:29,660 bolehkah anda melakukannya esok 376 00:29:29,750 --> 00:29:31,750 Bodoh, tiada siapa boleh membangunkannya esok. 377 00:29:33,580 --> 00:29:35,170 Nak beli hashish? 378 00:29:35,590 --> 00:29:38,050 tidak terima kasih 379 00:29:38,670 --> 00:29:43,260 Dan jika anda tergesa-gesa? - Saya boleh cepat dan kembali filem itu dalam masa tiga hari. 380 00:29:44,760 --> 00:29:48,180 apa jadi dengan adik awak Sekeping, bukan yang lain. 381 00:29:49,060 --> 00:29:50,390 saya tidak tahu 382 00:29:50,480 --> 00:29:52,900 Saya melihat kemalangan itu di berita. - Ya, saya nampak. 383 00:29:53,110 --> 00:29:55,520 saya perlu pergi -Tunggu. Saya mahu datang kepada anda. 384 00:29:55,690 --> 00:29:57,230 Saya akan membawa adegan. bukan. 385 00:29:57,360 --> 00:29:59,190 Saya akan datang segera. Itu idea yang bagus. bukan. jangan datang 386 00:29:59,530 --> 00:30:02,400 Saya tidak peduli apa yang Charles mahu. Saya berkata tidak di telefon. 387 00:30:02,490 --> 00:30:04,740 Sudah tentu, saya tahu ia benar. Tetapi kami mahu... 388 00:30:04,870 --> 00:30:07,450 dan sekarang awak berada di rumah saya betul. 389 00:30:07,580 --> 00:30:10,580 Saya tidak faham bagaimana anda boleh terus buat filem bodoh. 390 00:30:13,670 --> 00:30:15,460 lebih baik awak pergi 391 00:30:26,430 --> 00:30:28,180 apa ini 392 00:30:29,310 --> 00:30:32,770 Dia datang menjemput saya ke parti -ya? 393 00:30:33,100 --> 00:30:34,730 Selamat pagi, Encik Deinard. 394 00:30:36,900 --> 00:30:39,740 Dia tidak akan pergi ke majlis anda. -Ya, tuan. 395 00:30:48,240 --> 00:30:50,240 Awak, pergi dari sini. 396 00:30:50,830 --> 00:30:53,460 Pulang dan jangan kembali ke sini! 397 00:30:55,500 --> 00:30:57,460 saya tak nak jumpa awak 398 00:30:59,840 --> 00:31:01,760 Eli, masuklah. 399 00:31:08,140 --> 00:31:10,430 Eli, saya di dapur. 400 00:31:12,850 --> 00:31:14,600 saya setuju. 401 00:31:18,020 --> 00:31:19,480 apa? 402 00:31:25,150 --> 00:31:27,200 Kucing. Ia sangat baik. 403 00:31:27,660 --> 00:31:30,790 Tuhan, dengan kereta api, Ini sangat baik. 404 00:31:30,910 --> 00:31:33,710 Joe, muat semula pistol awak pelompat Kami akan mengambil gambar dari sudut lain. 405 00:31:33,870 --> 00:31:36,580 Alice, itu hebat. Martin, cepatlah lain kali. 406 00:31:36,920 --> 00:31:40,000 Saya akan cuba, tetapi saya masih menangis tentang kejadian semalam 407 00:31:40,590 --> 00:31:43,380 Saya rasa macam gila. - Adakah ini benar-benar kelihatan baik, kematian saya? 408 00:31:43,470 --> 00:31:45,170 Ia kelihatan menakjubkan. -Ia adalah ajaib. 409 00:31:46,050 --> 00:31:50,300 Apa yang anda fikir berlaku? - Kenapa dia merempuh kereta api? 410 00:31:52,100 --> 00:31:54,180 Saya mempunyai perasaan yang dahsyat. 411 00:31:59,610 --> 00:32:01,820 abang buat apa 412 00:32:14,500 --> 00:32:17,960 Ini adalah kereta api tentera udara. apa? 413 00:32:18,170 --> 00:32:21,290 Saya membina model plastik. Saya gam dan cat mereka. 414 00:32:21,380 --> 00:32:24,170 Dan ia tidak memalukan dia. - Siapa yang bercakap, kem matematik. 415 00:32:24,460 --> 00:32:26,920 terima kasih. boleh saya minum kopi sila Kopi krim di sebelah. 416 00:32:27,010 --> 00:32:29,470 Anda begitu canggih. - Diam. saya suka kopi 417 00:32:29,590 --> 00:32:31,010 Tiada siapa yang suka kopi. 418 00:32:31,100 --> 00:32:33,390 dalam kereta api tentera udara, Malah dalam model, terdapat cangkuk... 419 00:32:33,520 --> 00:32:36,310 Betul, supaya ia boleh dimuatkan kereta api di atas kapal pengangkutan. 420 00:32:36,430 --> 00:32:39,650 Setiap kereta dalam kemalangan itu mempunyai cangkuk. -Berhenti bercakap mengenainya, okay? 421 00:32:39,980 --> 00:32:43,320 Lelaki, saya seorang sahaja Tidak faham apa maksudnya? 422 00:32:43,400 --> 00:32:45,150 Kemungkinan besar, Martin orang yang bijak. - Carrie, diam. 423 00:32:45,240 --> 00:32:47,030 diam. -Saya tidak suka yang awak panggil saya begitu 424 00:32:47,110 --> 00:32:49,160 Saya minta maaf, Martin si bijak. Mari kita menangis tentangnya. -bukan. 425 00:32:49,240 --> 00:32:52,570 Dr Woodward mempunyai peta. Dia memandu di atas landasan. 426 00:32:52,740 --> 00:32:57,410 Mungkin dia mahu memusnahkan sesuatu. -Diam, kamu semua. 427 00:32:57,580 --> 00:33:00,040 Mungkin dia sudah penat kerana sudah tua Dan dia mahu membunuh diri. 428 00:33:00,210 --> 00:33:02,460 Idea bodoh. -Dia mempunyai pistol. Mengapa tidak menggunakannya? 429 00:33:02,590 --> 00:33:04,920 kehabisan peluru? -Ada cara lebih cekap untuk membunuh diri. 430 00:33:05,500 --> 00:33:08,800 Bola, tergantung. - perempuan, berhenti mengambil kentang goreng 431 00:33:09,050 --> 00:33:10,680 Ada sebabnya Sebab tu saya order kentang goreng. 432 00:33:10,760 --> 00:33:13,430 Maaf, bolehkah kami memesan lebih banyak kentang goreng? Kerana teman lelaki saya gemuk? 433 00:33:13,640 --> 00:33:16,470 Kelakar, gigi kuda. Sekurang-kurangnya saya tidak memerlukan kerusi tinggi. 434 00:33:16,770 --> 00:33:19,390 Anda boleh melompat dari bangunan. -Atau jatuh ditimpa tangga. 435 00:33:19,690 --> 00:33:21,440 Ia tidak berkesan. bukan? 436 00:33:21,520 --> 00:33:24,150 Jika ia kereta api Tentera Udara, apa yang dia bawa - saya tidak tahu. 437 00:33:24,230 --> 00:33:27,780 Jangan cakap pasal tu. Anda mendengar apa yang Woodward tua katakan. 438 00:33:27,860 --> 00:33:29,570 Kita tidak boleh bercakap mengenainya. 439 00:33:29,650 --> 00:33:33,580 Joe, serius, Adakah anda mahu membahayakan ayah anda? 440 00:33:49,130 --> 00:33:50,590 Kami memuatkan bagasi. Awak boleh keluar. 441 00:33:54,600 --> 00:33:57,850 Timbalan, saya diberitahu kemalangan itu menyebabkan kekeliruan yang serius. 442 00:33:57,930 --> 00:34:00,810 Seperti yang dijangka, pihak berkuasa tempatan cuba memahami apa yang berlaku 443 00:34:00,940 --> 00:34:02,190 dan bagaimana kami boleh membantu anda. 444 00:34:02,270 --> 00:34:04,230 Semuanya terkawal. Pemindahan akan cepat. 445 00:34:04,310 --> 00:34:06,270 Kolonel, tidak ada apa-apa Saya patut tahu, kan? 446 00:34:06,360 --> 00:34:10,650 Saya rasa tidak. saya faham bahawa bagasi kami mengganggu anda. 447 00:34:10,740 --> 00:34:13,780 Saya ingin melihat senarai anda Kargo, ya. -Ia adalah mustahil. 448 00:34:14,160 --> 00:34:17,330 Kolonel, ramai orang di bandar saya Mereka akan ingin tahu apa yang sedang berlaku. 449 00:34:18,040 --> 00:34:20,330 bandar mana -Lillian. 450 00:34:22,670 --> 00:34:26,040 Leftenan, jika anda bertanya Jika kereta api itu membawa barang berbahaya, 451 00:34:26,250 --> 00:34:28,590 saya janji awak Jawapannya tidak. 452 00:34:28,760 --> 00:34:30,590 kolonel. -pengampunan. 453 00:34:41,980 --> 00:34:44,310 Saya dilambai selama dua jam Sebelum mereka benarkan saya bercakap dengan sesiapa. 454 00:34:44,480 --> 00:34:46,230 Mereka pasti sibuk, Jack. 455 00:34:46,610 --> 00:34:48,860 Kolonel enggan menunjukkan kepada saya senarai kargo. 456 00:34:48,980 --> 00:34:51,740 Beliau berkata gerabak membawa kebanyakannya Bahagian pesawat. Saya tidak membelinya. 457 00:34:51,820 --> 00:34:54,450 Ini adalah Tentera Udara. Bahagian pesawat masuk akal. 458 00:34:54,820 --> 00:34:56,910 Syerif, saya beritahu awak bahawa sesuatu yang lain sedang berlaku di sini. 459 00:34:57,030 --> 00:34:59,290 Mereka mengambil cetakan tayar, 460 00:34:59,620 --> 00:35:01,960 Kenapa, siapa yang mereka cari? 461 00:35:02,200 --> 00:35:06,170 Dan mereka membungkus kiub kecil yang pelik dalam kotak - Kiub kecil dan pelik. 462 00:35:06,250 --> 00:35:08,540 Mereka memuatkannya ke atas trak merah Terdapat berpuluh-puluh. 463 00:35:09,170 --> 00:35:11,010 Syerif, saya rasa awak begitu Perlu menyemaknya. 464 00:35:11,130 --> 00:35:12,800 Saya fikir anda perlu pergi bercuti 465 00:35:13,470 --> 00:35:15,760 Jack, saya memberitahu anda ini sejak kematian Elizabeth. 466 00:35:15,930 --> 00:35:18,220 Anda adalah timbalan syerif yang baik Tetapi anda perlu pergi bercuti. 467 00:35:18,930 --> 00:35:22,930 pulang ke rumah, tanggalkan pakaian seragam anda, Pergi memancing, peluk anakmu. 468 00:35:28,230 --> 00:35:30,650 "stesen minyak Kelvin" 469 00:35:31,590 --> 00:35:33,300 "sheriff" 470 00:35:33,390 --> 00:35:34,970 "Walkman" 471 00:35:38,370 --> 00:35:41,160 Bryn, saya tidak pasti Eddie membayar awak untuk mendengar radio. 472 00:35:44,120 --> 00:35:46,920 Bryn. -Hello, Syerif. 473 00:35:47,500 --> 00:35:49,540 apa ini - Walkman. 474 00:35:49,960 --> 00:35:53,470 Ia seperti stereo, untuk main balik tapes Nak cuba? 475 00:35:53,670 --> 00:35:58,050 Saya tidak fikir begitu. Kanak-kanak berjalan-jalan Dengan stereo peribadi, itu sahaja yang kami hilang. 476 00:35:59,220 --> 00:36:01,970 Ia adalah cerun yang curam, kawan saya. -Ya, tuan. 477 00:36:37,800 --> 00:36:39,970 920 Mary hingga 200 Lincoln... 478 00:37:42,700 --> 00:37:44,580 Syerif? 479 00:37:50,540 --> 00:37:52,330 syerif? 480 00:38:43,760 --> 00:38:47,100 Di tempat kejadian... di mana ia? inilah dia 481 00:38:47,180 --> 00:38:48,680 Di manakah anda belajar melakukan itu? 482 00:38:48,810 --> 00:38:50,730 Daripada Panduan Berguna Dick Smith untuk membuat raksasa. 483 00:38:50,810 --> 00:38:53,770 Joe, kami memerlukan lebih banyak rakaman Dari kemalangan kereta api, sudah tentu. 484 00:38:54,020 --> 00:38:56,520 Model kereta api yang baru anda buat? - Kereta api barang. 485 00:38:56,650 --> 00:38:59,480 Saya mahu meletupkannya dan mengambil gambarnya. - Biar saya letupkan dia. 486 00:39:00,610 --> 00:39:02,530 Ya, pasti. 487 00:39:02,650 --> 00:39:04,240 cemerlang. -kecantikan. ya. 488 00:39:08,080 --> 00:39:11,750 it's ok Mereka boleh meletup model saya tidak kisah 489 00:39:14,500 --> 00:39:19,000 mahu melihat kereta model saya, Kereta api yang saya buat? 490 00:39:21,260 --> 00:39:23,260 Man, itu hebat. - Ini adalah kali ketiga ini berlaku. 491 00:39:23,340 --> 00:39:25,180 cantik. Apa yang sepatutnya? - Ini sangat pelik. 492 00:39:25,430 --> 00:39:27,470 Bagaimana saya boleh menjadi zombi? 493 00:39:30,680 --> 00:39:34,230 Jadilah medan yang tidak bermaya. Tiada jiwa, mati mata. 494 00:39:34,480 --> 00:39:38,360 menakutkan Adakah anda belajar dengan Puan Mullen? Inggeris? -ya. 495 00:39:38,480 --> 00:39:42,150 ya. -Saya suka dia tetapi Nampaknya dia laparkan daging manusia. 496 00:39:42,230 --> 00:39:44,530 Seolah-olah dia mahu mengubah seseorang menjadi zombi. 497 00:39:44,650 --> 00:39:46,410 Itulah yang dilakukan oleh zombi. 498 00:39:59,960 --> 00:40:02,590 Tuhan, ya. Ia sangat bagus. 499 00:40:20,810 --> 00:40:23,820 not bad -betul ke? sungguh. 500 00:40:33,620 --> 00:40:38,170 berhati-hati. bahan api tertumpah. saya pun Saya tidak tahu berapa banyak gas yang saya hilang. 501 00:40:38,370 --> 00:40:42,300 Anda tidak bertanya banyak soalan. -Beri lelaki itu masa, Encik Blakely. 502 00:40:42,420 --> 00:40:45,090 Dia hanya timbalan sheriff, Dia bukan sheriff. - Ia tidak penting. 503 00:40:45,170 --> 00:40:48,090 Pada pendapat saya, ini adalah serangan beruang. 504 00:40:48,300 --> 00:40:51,550 Anda tidak dapat melihat apa-apa pada kamera keselamatan. Seseorang memadamkan video itu. 505 00:40:51,640 --> 00:40:54,930 Vicky, adakah anda mendengar daripada Sheriff Pruitt pagi ini? negatif. Dia tidak membuat hubungan. 506 00:40:59,770 --> 00:41:02,360 Vicky, tanya Dayton hantar penyiasat MZP ke Idi, 507 00:41:02,440 --> 00:41:04,940 Laporkan ketidakhadiran anda kepada sistem sheriff dan Labrin Haskell, 508 00:41:05,030 --> 00:41:08,280 dan hantar telefon bimbit ke rumah mereka dengan segera, jelas? - Sudah tentu. 509 00:41:08,490 --> 00:41:11,740 Dan Jack, kami terima Banyak telefon pelik. 510 00:41:12,490 --> 00:41:14,280 Apakah jenis telefon yang pelik? 511 00:41:14,790 --> 00:41:17,960 Saya tidak pernah melihat perkara seperti itu. Apa yang patut saya buat? 512 00:41:18,160 --> 00:41:22,790 Ejen insurans fikir saya bergurau. Lihatlah Pontiac Bonneville. 513 00:41:23,590 --> 00:41:27,130 Perlu tuil untuk mengeluarkannya. - adalah Adakah anda menghadapi masalah dengan sesiapa kebelakangan ini, Izzy? 514 00:41:27,340 --> 00:41:31,640 Bercakap dengan Louis Diener. ya. 515 00:41:32,720 --> 00:41:37,930 Saya tidak membantunya membiayai tahun lepas, Dan ia tidak akan mengejutkan saya jika ia adalah balas dendam yang sakit. 516 00:41:38,230 --> 00:41:41,940 Penjana saya hilang. - Telefon tidak berfungsi. - Anjing itu hilang. 517 00:41:44,400 --> 00:41:47,940 Hubungi stesen dan isi laporan. Saya akan pastikan anda masing-masing dijaga, okay? 518 00:42:08,510 --> 00:42:10,470 Lucy! 519 00:42:12,930 --> 00:42:14,760 Lucy! 520 00:42:33,410 --> 00:42:37,410 “Anjing bernama Lucy telah hilang Sila hubungi Lt. Lamb atau Joe." 521 00:42:43,750 --> 00:42:46,000 Empat orang saya peduli Hanya dalam kehilangan Pruitt. 522 00:42:46,090 --> 00:42:48,420 Orang ramai tidak berasa selamat. adakah anda tahu mengapa Kerana mereka tidak selamat. 523 00:42:48,710 --> 00:42:50,550 dalam Tentera Udara Jangan jawab soalan. 524 00:42:50,630 --> 00:42:52,090 Mereka menghantar kenderaan ke rumah Woodward. 525 00:42:52,180 --> 00:42:53,840 Ben mendengar mereka sedang mencari Penyelidikan Woodward. 526 00:42:53,930 --> 00:42:55,090 Penyelidikan, apa ceritanya? 527 00:42:55,180 --> 00:42:56,890 Saya melihat seorang lelaki duduk di kerusi hadapan dalam salah satu trak. 528 00:42:56,970 --> 00:42:58,310 Dia memegang pengimbas di tangannya. -Mona-Geiger. 529 00:42:58,390 --> 00:43:00,140 Mereka mengatakan mereka berpaling tempat kemalangan, 530 00:43:00,520 --> 00:43:01,980 Tetapi mereka mengambil Jejak tayar. 531 00:43:02,060 --> 00:43:04,150 Ini bermakna mereka sedang mencari seseorang. Apakah maksud ini? 532 00:43:08,770 --> 00:43:12,820 Adakah anda melihat Lucy? - Tidak, dia pasti ada. 533 00:43:13,070 --> 00:43:15,110 Saya meletakkan beberapa keping dalam peti ais untuk anda 534 00:43:15,280 --> 00:43:20,700 Saya makan mereka. Maafkan saya, nak. - Tiada masalah, saya akan cari sesuatu. 535 00:43:20,870 --> 00:43:22,830 Itu abang saya. 536 00:43:24,870 --> 00:43:26,420 Angkat, okay? 537 00:43:28,840 --> 00:43:32,470 Vicky, ada elektrik ke stesen? - Selang-seli. Daerah Brock tidak mempunyai bekalan elektrik. 538 00:43:32,590 --> 00:43:34,880 Bantu saya, hantar ke sana perkhidmatan air dan elektrik, okay? 539 00:43:35,260 --> 00:43:38,090 Tentera Udara sedang mencari kereta. Kereta ayah Alice. 540 00:43:38,470 --> 00:43:40,770 Mereka mengambil cetakan tayar Dari tapak kemalangan, untuk. 541 00:43:41,100 --> 00:43:43,770 Saya tidak mahu mendengar tentangnya. Itu betul-betul apa yang saya cakapkan. 542 00:43:44,140 --> 00:43:48,610 Mereka mungkin mengikuti kita. Tuhan, diam, pergi. 543 00:43:48,940 --> 00:43:51,230 Anggota tentera berada di rumah Woodward, mencari penyelidikannya. 544 00:43:51,780 --> 00:43:53,110 Walau apa pun maknanya. 545 00:43:53,190 --> 00:43:56,450 Jangan tinggalkan saya dan jadilah orang bodoh. Adakah anda akan datang membantu saya esok atau tidak? 546 00:43:56,700 --> 00:43:58,620 Saya mahu awak kembali dan mekap awak Alice seperti zombi. 547 00:43:58,990 --> 00:44:00,240 Baiklah, saya akan buat dia. 548 00:44:00,540 --> 00:44:02,200 Tolong Charles. untuk. 549 00:44:06,500 --> 00:44:08,630 wayar hilang. Semua muka surat kosong. 550 00:44:09,420 --> 00:44:12,800 Begitu juga di Rose Hill. Seseorang menarik tali. 551 00:44:13,420 --> 00:44:14,970 Itu abang saya. 552 00:44:15,720 --> 00:44:18,890 Ronnie, ada sesuatu tentang Lillian, awak dengar 553 00:44:19,300 --> 00:44:21,510 Hampir satu kilometer hilang daripada wayar elektrik. 554 00:44:21,760 --> 00:44:23,680 Terdapat wayar dalam M-38. 555 00:44:23,850 --> 00:44:27,810 Kereta 14, Ronnie di halaman sekerap. Saya akan mengemas kini apabila saya mendengar daripadanya. 556 00:45:40,590 --> 00:45:42,390 Saya ingin tahu siapa yang mengambil mereka. 557 00:45:42,510 --> 00:45:48,770 20 gelombang mikro hilang daripada ciptaan saya. Di setiap sudut perkara hilang. 558 00:45:48,930 --> 00:45:53,690 Kereta api berlanggar, orang hilang, Belmont County tidak mempunyai bekalan elektrik. 559 00:45:53,860 --> 00:45:57,400 Anda tahu bagaimana rupanya bagi saya? Seperti pencerobohan oleh Rusia. 560 00:46:00,400 --> 00:46:03,450 Saya tidak fikir Rusia terlibat terhadap apa yang berlaku di bandar, 561 00:46:03,660 --> 00:46:05,280 Tetapi saya mengisytiharkan perintah berkurung... 562 00:46:05,410 --> 00:46:08,200 Jika anda tidak memberitahu saya Siapa yang mengambil berat tentang perniagaan kita? 563 00:46:08,700 --> 00:46:11,370 Pada pendapat saya, ini adalah Soviet. ya! 564 00:46:11,500 --> 00:46:14,630 Saya suka awak, Jack, tetapi kita Kami memerlukan Sheriff Pruitt untuk kembali. -ya. 565 00:46:15,250 --> 00:46:17,250 Orang baik sedang mengusahakannya. 566 00:46:18,210 --> 00:46:19,760 Encik McCandless. 567 00:46:23,430 --> 00:46:26,560 Dari pagi Rabu radio amatur saya Tidak berfungsi dengan baik. 568 00:46:26,850 --> 00:46:31,520 Pada beberapa frekuensi yang saya suka imbas Saya mendengar ceramah tentera, 569 00:46:31,890 --> 00:46:35,520 Tetapi mereka kacau, Dan saya tidak tahu apa itu. adakah anda mendengar itu 570 00:46:35,650 --> 00:46:37,940 Encik McCandless, boleh saya bercakap dengan awak? secara individu, sila? 571 00:46:38,360 --> 00:46:42,110 Ia seperti radio saya telah dirampas. - Ia pasti sangat menjengkelkan. 572 00:46:42,280 --> 00:46:44,570 Anda mesti tidak ingat frekuensi. - Sudah tentu ya. 573 00:46:44,740 --> 00:46:45,990 13-2-0-1. 574 00:46:46,120 --> 00:46:48,700 Jack, semua alatan di garaj sudah tiada. - Hubungi Vicky. 575 00:46:48,790 --> 00:46:50,580 Dave, adakah anda melihat Milner? - Tidak, tuan. 576 00:46:50,660 --> 00:46:53,460 Terdapat kemek besar di garaj saya. Soket kira-kira 30 cm. 577 00:46:53,540 --> 00:46:56,590 Saya akan menjaganya. Tom, adakah anda melihat Milner? 578 00:46:56,670 --> 00:46:58,380 Adakah anda mencuba pejabatnya? 579 00:46:59,630 --> 00:47:00,840 Jika saya mencuba di pejabatnya... 580 00:47:00,970 --> 00:47:02,800 Apa yang akan kita lakukan tentang elektrik? Tiada bekalan elektrik selama dua hari. 581 00:47:04,300 --> 00:47:09,760 Roscoe, saya perlukan awak untuk menyiapkan segala-galanya Radio untuk frekuensi itu, pasti? 582 00:47:09,890 --> 00:47:13,810 bukan. -Milner, awak tiada pengimbas radio Dengan penyahkod isyarat? 583 00:47:13,890 --> 00:47:16,690 Penukar audio. - Biarlah. bawa dia sini dan pasang, okay? 584 00:47:16,770 --> 00:47:19,690 apa yang berlaku -Saya rasa Tentera Udara menggunakan saluran terbuka. 585 00:47:19,780 --> 00:47:22,820 Dia ada di rumah saya pagi semalam. Adakah anda sedar tentang itu? 586 00:47:23,320 --> 00:47:25,360 Kami bawa sebab lot kereta. Dia tidak bersalah. 587 00:47:25,450 --> 00:47:28,580 Saya akan menghargai jika anda memberitahu anak anda bahawa rumah saya di luar batas, 588 00:47:29,780 --> 00:47:31,700 Dan anak perempuan saya juga. 589 00:47:36,330 --> 00:47:40,420 Saya fikir solek semalam lebih baik - Tidak, dia baik-baik saja. 590 00:47:41,170 --> 00:47:42,920 Saya rasa dia kelihatan baik. 591 00:47:43,920 --> 00:47:45,630 Saya terpaksa mengemas bilik. 592 00:47:50,350 --> 00:47:52,270 awak bina Semua model ini? 593 00:47:53,060 --> 00:47:57,190 ya. Ia adalah Bongkok Notre Dame. 594 00:47:57,490 --> 00:47:58,570 "hampir baik" 595 00:47:58,670 --> 00:48:00,700 Saya melihatnya di TV. 596 00:48:08,070 --> 00:48:10,200 Inilah kereta api yang ingin mereka musnahkan. 597 00:48:11,830 --> 00:48:13,370 dia kelihatan nyata 598 00:48:14,370 --> 00:48:15,920 Dia kelihatan begitu tua. 599 00:48:16,420 --> 00:48:18,500 Ya, ini adalah teknik lukisan kering. 600 00:48:19,920 --> 00:48:25,670 Ambil lapisan cat dan sapukan Sesuatu seperti kelabu Eropah padanya. 601 00:48:25,880 --> 00:48:29,390 kelabu Eropah? ya. Terdapat 14 jenis kelabu yang berbeza. 602 00:48:29,760 --> 00:48:31,810 memang gila. 603 00:48:37,310 --> 00:48:41,360 Kalung yang awak pegang dalam kemalangan kereta api, 604 00:48:42,110 --> 00:48:44,280 Adakah ia milik ibu anda? 605 00:48:46,700 --> 00:48:49,030 Ayah saya memberinya rantai itu hari saya dilahirkan 606 00:48:50,160 --> 00:48:51,700 Dia memakainya sepanjang masa. 607 00:48:52,490 --> 00:48:54,330 akan memakainya. 608 00:48:58,210 --> 00:49:00,580 Kematiannya sungguh mengerikan. 609 00:49:01,580 --> 00:49:03,460 Tetapi ayah saya berjaya mengembalikannya. 610 00:49:07,380 --> 00:49:09,550 kawan-kawan, apa yang berlaku kepada anda? Tiada siapa yang tahu di mana anda berada. 611 00:49:09,930 --> 00:49:11,890 kami di sini -Anda perlu bermain askar. 612 00:49:12,050 --> 00:49:15,220 Saya fikir awak akan menghubungi Evan. -Evan menerkam kami. Dia perempuan. 613 00:49:17,100 --> 00:49:19,310 pengampunan. - Tidak mengapa. 614 00:49:19,440 --> 00:49:21,350 Awak kena buat. anda adalah satu-satunya 615 00:49:21,480 --> 00:49:24,360 Apakah maksud "cari anjing"? lombong di brookville”? Ia adalah wilayah yang berbeza. 616 00:49:25,070 --> 00:49:26,570 Di situlah Lucy berada. 617 00:49:26,690 --> 00:49:29,410 Kami menerima hampir tiga puluh panggilan telefon Daripada orang yang menemui anjing tempatan, 618 00:49:29,490 --> 00:49:31,360 Tetapi intinya ialah perbualan pendapatan itu bukan tempatan. 619 00:49:34,030 --> 00:49:37,250 seolah-olah mereka telah melarikan diri ke mana-mana. 620 00:49:38,460 --> 00:49:40,460 Ia tidak sesuai dengannya. Dia bukan hilang begitu sahaja. 621 00:49:40,540 --> 00:49:42,920 Baiklah, berehat. Terangkan kepada saya bagaimana rupa dia. 622 00:49:43,170 --> 00:49:45,750 Dia mempunyai rambut gelap dan mempunyai penggelek. Adakah anda tahu apa itu gulungan? 623 00:49:45,880 --> 00:49:48,260 Ya, saya tahu apa itu gulungan. tunggu sekejap 624 00:49:48,340 --> 00:49:52,850 Adakah anda menemui sebarang maklumat? bukan. 625 00:49:53,220 --> 00:49:55,760 Ia pasti Tentera Udara. - Ia satu kuasa Udara tetapi apakah maksudnya? 626 00:49:55,850 --> 00:49:59,230 Mengapa mereka menyiarkan pada frekuensi ini? - Mungkin ia bukan Tentera Udara. 627 00:49:59,310 --> 00:50:01,270 Saya bertaruh anda berlima Dolar iaitu tentera udara. 628 00:50:01,350 --> 00:50:02,600 lima dolar? ya. 629 00:50:02,690 --> 00:50:05,230 Kami memerlukan anda untuk bersedia untuk operasi "Jarak Berjalan". 630 00:50:05,730 --> 00:50:08,190 Jualan apa? -"jarak berjalan kaki". 631 00:50:09,900 --> 00:50:12,320 apa ini - Dia bekerja dalam syarikat kimia "Romero". 632 00:50:12,780 --> 00:50:14,620 Dia menemui beberapa perkara yang dilakukan oleh syarikat itu, 633 00:50:14,870 --> 00:50:17,700 Dan selepas apa yang awak beritahu saya semalam di bar, Saya fikir anda patut tahu. 634 00:50:19,870 --> 00:50:23,380 Adakah kita akan mendapat masalah kerana kehadiran kita di sini? - Langkah teknikal. Ia untuk filem. 635 00:50:23,460 --> 00:50:25,920 Jangan bercakap dengan saya tentang cara teknikal. Anggota Tentera Udara akan membunuh kita. 636 00:50:26,000 --> 00:50:27,420 Carrie, diam. -Jangan tutup mulut saya. 637 00:50:27,800 --> 00:50:31,300 Hari ini kami mengetahuinya. Adakah anda faham bahawa ini adalah rahsia besar? -sudah tentu. 638 00:50:31,510 --> 00:50:34,890 Saya tidak akan memberi anda maklumat Jika kita tidak bersama di Vietnam. 639 00:50:35,220 --> 00:50:37,310 Itu adalah masa-masa sukar. -Saya lebih suka untuk tidak bercakap mengenainya. 640 00:50:38,020 --> 00:50:39,520 saya faham 641 00:50:39,600 --> 00:50:41,310 awak kawan baik -Anda juga. 642 00:50:42,310 --> 00:50:44,810 Bukan buat masa sekarang. -Berapa banyak lagi yang ada? 643 00:50:44,940 --> 00:50:48,190 Lebih kurang enam puluh kotak lagi di ruangan bawah tanah. -Lebih banyak bayaran balik cukai? 644 00:50:48,980 --> 00:50:52,860 Ia di sini di suatu tempat. Kami akan menemuinya. Jika tidak, Woodward akan memberitahu kami di mana ia berada. 645 00:50:53,610 --> 00:50:55,160 Apa kejadahnya ini? 646 00:51:00,450 --> 00:51:02,160 Joe. 647 00:51:02,370 --> 00:51:04,210 Hello Encik Lamb. 648 00:51:04,960 --> 00:51:06,630 masuk dalam kereta 649 00:51:12,170 --> 00:51:15,890 Encik Lamb, ini kamera awak Tetapi secara teknikal filem foto saya. 650 00:51:23,600 --> 00:51:26,270 Apa yang sepatutnya? - Adakah kerana saya? 651 00:51:26,350 --> 00:51:28,400 Saya ingin membantu anda, timbalan syerif, sungguh, 652 00:51:28,520 --> 00:51:30,070 Tetapi kita mempunyai perpecahan. 653 00:51:30,150 --> 00:51:31,690 Mengapa kenderaan anda? Mencari bandar? 654 00:51:31,780 --> 00:51:35,200 Kami akan pergi tidak lama lagi. -Jika ya, sudah tentu tidak bantah jika saya menghubungi ibu kota, 655 00:51:36,200 --> 00:51:38,240 Saya akan bercakap dengan rakan-rakan saya Mengenai "jarak berjalan kaki". 656 00:51:41,700 --> 00:51:43,540 Dipilih dengan cara ini. 657 00:51:44,040 --> 00:51:46,370 timbalan syerif, mari kita bercakap, 658 00:51:46,750 --> 00:51:48,290 Tetapi tidak di sini. 659 00:51:58,470 --> 00:52:00,350 Ini semua baru bagi kami berdua. 660 00:52:01,640 --> 00:52:04,310 menangani segala-galanya sendirian, 661 00:52:04,480 --> 00:52:07,480 Jadi saya akan menerangkannya dari segi istilah Semudah dan sejelas yang saya boleh. 662 00:52:08,110 --> 00:52:09,900 Anda bukan kawan Alice Deynard. 663 00:52:10,150 --> 00:52:12,480 apabila saya berkata "tidak" Saya tidak bermaksud "mungkin". 664 00:52:12,730 --> 00:52:15,700 Saya tidak bermaksud "ya", Maksud saya "tidak". 665 00:52:16,490 --> 00:52:18,160 Saya kenal Lewis Deynard bertahun-tahun lamanya 666 00:52:18,950 --> 00:52:20,490 Dia adalah sekumpulan masalah. 667 00:52:20,780 --> 00:52:22,830 Ibu awak akan berkata bahawa dia bukan orang jahat, 668 00:52:23,000 --> 00:52:25,000 Awak patut beri dia peluang. dia sedih 669 00:52:25,500 --> 00:52:28,500 Saya cuba berbaik-baik dengan dia Tetapi saya tidak boleh lagi. 670 00:52:30,080 --> 00:52:32,590 Saya tidak akan membenarkan dia atau anak perempuannya akan memasuki rumah ini. 671 00:52:32,880 --> 00:52:35,920 Saya tidak akan benarkan awak bekerja dengannya mengenai projek bersama, 672 00:52:36,010 --> 00:52:37,890 atau apa yang anda lakukan. ini dia 673 00:52:38,340 --> 00:52:39,720 saya harap Itu jelas kepada kita. 674 00:52:42,140 --> 00:52:43,850 Ia tidak jelas kepada kita. 675 00:52:44,980 --> 00:52:47,100 apa yang awak cakap - Ia tidak jelas kepada kami. 676 00:52:47,190 --> 00:52:50,150 Tiada persefahaman antara awak dan saya. Tidak boleh kurang pemahaman daripada itu. 677 00:52:50,230 --> 00:52:53,150 Joseph Francis Lamb. - Ibu sudah mati Tetapi itu tidak bermakna anda mengenali saya. 678 00:52:53,570 --> 00:52:56,570 awak tak kenal saya Dan awak tidak tahu Alice. 679 00:52:57,030 --> 00:52:58,860 dia seorang yang baik - Saya tidak bersedia untuk perbualan ini. 680 00:52:58,950 --> 00:53:00,990 Dia baik dengan saya! - Saya tidak kisah. 681 00:53:02,910 --> 00:53:05,330 Ayahnya seorang yang mementingkan diri sendiri dan tidak bertanggungjawab. 682 00:53:06,960 --> 00:53:10,290 dengarlah saya dengan teliti 12 ribu penduduk Di kota ini mereka takut mati. 683 00:53:10,670 --> 00:53:12,590 Mereka mempunyai satu orang bahawa mereka boleh mempercayainya. 684 00:53:12,710 --> 00:53:15,050 Dulu ada orang lain Tetapi sekarang saya ditinggalkan. 685 00:53:59,540 --> 00:54:02,040 "Elizabeth Lamb, 1942-1979, isteri dan ibu tercinta" 686 00:54:48,070 --> 00:54:50,280 “Selamat datang ke Lapangan Terbang Lilian" 687 00:54:57,770 --> 00:54:59,230 Ayuh... 688 00:54:59,320 --> 00:55:01,610 Timbalan Syerif, lepaskan senjata itu, Letakkan tangan anda di atas kereta. 689 00:55:01,740 --> 00:55:04,360 Saya datang untuk bercakap dengan Kolonel Nelek. Dia suruh aku jumpa dia kat sini. 690 00:55:04,950 --> 00:55:07,450 Anda berada dalam tahanan tentera. Jatuhkan senjata anda. 691 00:55:07,700 --> 00:55:09,200 Di manakah pengilat kuku? 692 00:55:11,500 --> 00:55:13,750 Saya tidak mahu masalah lagi, dan awak? 693 00:55:17,840 --> 00:55:21,130 Kami telah memeriksa barang peribadi anda, Kami sedang mencari bukti - 694 00:55:21,420 --> 00:55:25,180 apa yang anda tahu, bagaimana anda tahu itu, Siapa lagi yang mungkin tahu. 695 00:55:34,390 --> 00:55:38,320 Saya ingat awak di makmal, Dan saya ingat kita tidak selalu bersetuju antara kita, 696 00:55:38,400 --> 00:55:40,900 Tetapi itu bukan alasan lakukan apa yang anda lakukan di sini. 697 00:55:41,610 --> 00:55:45,570 untuk bergerak ke hadapan dan mengelakkan masalah lebih lanjut, 698 00:55:46,070 --> 00:55:48,280 Mungkin beritahu saya di manakah anda meletakkan penyelidikan anda, 699 00:55:48,870 --> 00:55:50,410 Dan siapa lagi yang tahu tentangnya? 700 00:55:50,490 --> 00:55:52,750 Saya tahu awak bertanya kepada seseorang rekod kemalangan malam itu. 701 00:55:53,750 --> 00:55:55,500 beritahu saya siapa Dan saya akan membantu anda. 702 00:55:56,370 --> 00:55:58,920 Saya bersumpah atas hidup saya, ibu saya, Jika anda membantu kami sekarang, 703 00:55:59,170 --> 00:56:01,170 Kami akan menjaga anda. 704 00:56:03,010 --> 00:56:09,350 Saya melihat apa yang berlaku, Encik Nelak, Apabila anda menjaga orang. 705 00:56:09,470 --> 00:56:11,890 ia milik saya dia milik saya 706 00:56:12,350 --> 00:56:14,390 Saya akan menyediakan umpan untuknya Dan tangkap dia. 707 00:56:15,100 --> 00:56:17,940 dia ada dalam diri saya awak tahu, 708 00:56:20,440 --> 00:56:22,980 Seperti saya di dalamnya. 709 00:56:25,990 --> 00:56:30,410 apabila anda bertemu dengannya, Seperti yang saya pasti anda akan melakukannya, 710 00:56:31,240 --> 00:56:33,700 Saya akan jumpa awak juga. 711 00:57:18,000 --> 00:57:23,380 adakah awak tidur - Tadi. bukan. 712 00:57:25,460 --> 00:57:28,010 awak ok ke -Ya, saya sihat. 713 00:57:30,430 --> 00:57:32,140 nak masuk? -ya. 714 00:57:40,310 --> 00:57:42,270 Masih tiada bekalan elektrik. 715 00:57:43,520 --> 00:57:45,320 Bilik masih bersepah. 716 00:57:45,440 --> 00:57:48,650 Saya tidak boleh tidur. saya fikir 717 00:57:50,530 --> 00:57:52,740 Saya ingin memberitahu anda sesuatu sebelum esok 718 00:57:54,950 --> 00:57:57,200 Jangan biarkan Charles meletupkan kereta api anda 719 00:57:59,250 --> 00:58:01,250 Saya rasa ia tidak adil. 720 00:58:01,920 --> 00:58:05,130 Saya tahu dia kawan awak, Tetapi dia sangat bossy. 721 00:58:05,290 --> 00:58:07,670 Saya kenal dia dari tadika. Dia sangat baik. 722 00:58:07,840 --> 00:58:09,630 Dia tidak perlu Sentiasa dapatkan apa yang anda mahu. 723 00:58:11,180 --> 00:58:13,850 Siapa yang sentiasa mendapat apa yang mereka mahu? 724 00:58:16,850 --> 00:58:18,980 Saya tahu saya Saya tak kenal awak langsung 725 00:58:19,520 --> 00:58:22,480 Walaupun saya ada perasaan yang saya kenal awak 726 00:58:27,280 --> 00:58:32,780 Tidakkah anda berasa begitu? pasti. 727 00:58:33,200 --> 00:58:36,490 Saya hanya terkedu daripada perbualan ini 728 00:58:40,790 --> 00:58:43,290 Ada elektrik. - Tidak, biarkan ia. 729 00:59:27,880 --> 00:59:32,510 sangat pelik melihat dia begini 730 00:59:33,260 --> 00:59:35,140 Seperti dia masih di sini. 731 00:59:39,010 --> 00:59:42,390 Dia akan memandang saya dengan cara sedemikian, 732 00:59:43,560 --> 00:59:46,230 sungguh mencari 733 00:59:49,360 --> 00:59:52,650 Dan saya tahu saya berada di sini, bahawa saya wujud 734 01:00:06,920 --> 01:00:11,170 Dia mabuk pagi itu, ayah saya 735 01:00:14,800 --> 01:00:17,340 Dia tidak datang untuk syifnya. 736 01:00:26,440 --> 01:00:31,150 Ibu awak mengubahnya pada hari kemalangan. 737 01:01:00,050 --> 01:01:02,560 Saya tahu dia minta maaf bahawa dia tidak mati menggantikannya. 738 01:01:08,440 --> 01:01:10,560 kadang-kadang saya juga maaf tentang itu 739 01:01:14,070 --> 01:01:16,190 jangan cakap macam tu 740 01:01:18,530 --> 01:01:20,610 dia ayah awak 741 01:01:42,680 --> 01:01:44,760 adakah ini normal 742 01:01:46,020 --> 01:01:48,310 bukan. Ia baru. 743 01:02:39,740 --> 01:02:41,860 awak nak beritahu saya kemana awak pergi 744 01:02:44,370 --> 01:02:46,530 Atau bolehkah saya memberitahu anda? 745 01:02:54,630 --> 01:02:56,340 penawanan. 746 01:02:57,130 --> 01:02:58,800 Saya perlu pergi tidur. 747 01:02:58,920 --> 01:03:00,590 Saya nak cakap dengan awak. Saya berkata "duduk". 748 01:03:00,670 --> 01:03:02,300 Saya tidak mahu duduk 749 01:03:04,010 --> 01:03:08,060 kemudian pergi betul-betul Seperti ibu anda dan pergi. 750 01:03:10,060 --> 01:03:13,020 ayah. - Ayuh, pergi. 751 01:03:14,770 --> 01:03:16,940 Pergi! 752 01:03:23,950 --> 01:03:25,530 Alice! 753 01:03:27,910 --> 01:03:29,910 Tunggu! 754 01:03:52,930 --> 01:03:54,440 Alice, saya minta maaf. 755 01:04:25,010 --> 01:04:26,380 Alice! 756 01:04:28,390 --> 01:04:29,760 Alice! 757 01:04:33,680 --> 01:04:34,810 Alice! 758 01:04:35,140 --> 01:04:37,060 Alice! 759 01:04:45,570 --> 01:04:47,450 Alice! 760 01:04:50,870 --> 01:04:53,200 Kebakaran pada pukul lima. 761 01:04:53,580 --> 01:04:56,330 Operasi "Jarak Berjalan" telah bermula. 762 01:04:56,500 --> 01:04:59,080 Pemindahan dalam tempoh empat jam. 763 01:04:59,380 --> 01:05:02,000 Pemindahan akan diadakan dalam tempoh empat jam. 764 01:05:02,670 --> 01:05:05,010 Kenapa awak tak balas? Perkara ini memecahkan dinding saya. 765 01:05:05,130 --> 01:05:06,760 Saya memberitahu anda untuk tidak mengambil itu di tempat pertama. 766 01:05:06,880 --> 01:05:09,260 Kenapa awak marah sangat, kerana saya Tidak bersedia untuk anda meletupkan kereta api saya? 767 01:05:09,340 --> 01:05:11,220 Itu sebahagian daripada sebabnya. hanya sebahagian 768 01:05:13,390 --> 01:05:15,970 Beritahu kakak anda bahawa Danny berasal dari kedai "Olsen". terpisah daripada Kern. 769 01:05:16,600 --> 01:05:18,390 sampah ni dah habis Lebih kurang seminggu yang lalu. 770 01:05:21,520 --> 01:05:24,570 apa masalah awak - Filem saya adalah bencana kerana awak. 771 01:05:24,980 --> 01:05:27,240 Saya tahu ayah saya susah. -Apa sahaja yang anda katakan. 772 01:05:28,660 --> 01:05:31,200 Tetapi kami akan menyelesaikan filem anda. -Filem bukan perkara utama. 773 01:05:31,950 --> 01:05:33,580 apa yang awak cakap ni Sudah tentu begitu. 774 01:05:33,700 --> 01:05:36,700 Lupakan sahaja. kenapa? tiada masalah. 775 01:05:37,040 --> 01:05:39,420 Kami akan menamatkan filem itu. Filem ini sangat baik. 776 01:05:52,930 --> 01:05:54,850 Saya akan mencari kamera. Saya tahu di mana ayah saya meletakkannya. 777 01:05:55,350 --> 01:05:56,770 Kami akan dapat mengambil bahagian dalam perayaan itu. 778 01:05:56,970 --> 01:05:59,230 Masalahnya bukan filem. - Jadi apa masalahnya? 779 01:05:59,310 --> 01:06:01,900 Anda tidak faham, apa? Ia adalah jelas. - Apa yang jelas? 780 01:06:01,980 --> 01:06:05,150 Ya Allah, kau ni keje. Pada malam kemalangan itu, awak mula berkelakuan pelik. 781 01:06:05,280 --> 01:06:07,860 apa yang awak cakap ni - Anda tiba-tiba menjadi bermusuhan. 782 01:06:08,030 --> 01:06:11,450 Filem anda sudah tamat, itu yang anda katakan. awak marah - Tuhanku... 783 01:06:11,530 --> 01:06:12,740 Saya memberi awak kamera. Saya tolong awak. 784 01:06:12,820 --> 01:06:14,280 jangan berlagak awak melakukannya untuk saya 785 01:06:14,370 --> 01:06:15,990 awak tidak melakukannya untuk saya Dan anda tahu ia. 786 01:06:16,700 --> 01:06:18,910 Saya tidak pernah ada dalam fikiran awak Tetapi Alice. 787 01:06:20,120 --> 01:06:21,290 Tindakan! 788 01:06:21,420 --> 01:06:25,880 Saya akan tinggal di sini dan menyiasat. Anda harus meninggalkan bandar selama beberapa hari. 789 01:06:26,130 --> 01:06:29,090 John, saya tidak suka. Siasatan ini, pembunuhan. 790 01:06:30,680 --> 01:06:32,550 Anda mahu masuk isteri untuk filem itu 791 01:06:32,680 --> 01:06:34,050 Bukan nak buat awak jatuh cinta dengan dia. 792 01:06:34,140 --> 01:06:36,010 kenapa awak peduli Apa yang saya fikirkan tentang Alice? 793 01:06:36,140 --> 01:06:39,680 sebab saya sayang dia Itulah sebabnya saya meminta dia untuk mengambil bahagian, 794 01:06:39,770 --> 01:06:42,310 supaya saya dapat mengenalinya, bukan awak 795 01:06:44,020 --> 01:06:46,520 Adakah anda suka Alice Deynard? -Anda adalah seorang yang bodoh. 796 01:06:46,860 --> 01:06:48,190 berhati-hati! 797 01:06:52,570 --> 01:06:55,030 sial. Tengok berapa banyak asap. 798 01:06:55,830 --> 01:06:59,870 Saya tidak boleh menggunakannya, dan anda Jangan biarkan saya meletupkan kereta api awak. 799 01:07:02,330 --> 01:07:04,250 Semuanya sia-sia. 800 01:07:08,170 --> 01:07:10,880 Kereta api lain boleh dibina dan meletupkannya. 801 01:07:16,430 --> 01:07:18,220 saya sayang dia 802 01:07:18,390 --> 01:07:20,180 saya minta maaf. - Diam. 803 01:07:21,680 --> 01:07:25,520 tidak mengapa Bukan itu yang mengganggu saya. 804 01:07:28,610 --> 01:07:30,820 dia juga sayangkan awak 805 01:07:31,860 --> 01:07:33,910 Itu yang mengganggu saya. 806 01:07:34,280 --> 01:07:36,660 Saya tahu ia kedengaran mengarut. Kenapa dia suka saya? 807 01:07:38,410 --> 01:07:40,990 Saya belum turun berat lagi Tetapi doktor mengatakan ia akan berlaku. 808 01:07:44,710 --> 01:07:47,630 Semuanya sangat sia-sia. -Charles. 809 01:07:56,890 --> 01:07:59,100 Joe, apa ini? 810 01:08:00,260 --> 01:08:02,890 apa ini apa ini 811 01:08:21,330 --> 01:08:24,290 Encik Harkan, apa yang berlaku? - Pemindahan. api 812 01:08:36,470 --> 01:08:40,350 Penduduk Belmont County sedang dipindahkan Kerana api yang marak 813 01:08:40,560 --> 01:08:43,390 dan mengancam untuk tiba ke loji kimia di Lilian. 814 01:08:47,060 --> 01:08:48,480 Barang keperluan sahaja. 815 01:08:48,600 --> 01:08:53,110 Jika anda memandu kereta persendirian, Ikut konvoi ke pusat pemindahan. 816 01:09:29,810 --> 01:09:34,820 Saya meninggalkan ubat yang diperlukan oleh isteri saya. - Tuan, bandar ditutup. 817 01:09:35,400 --> 01:09:37,610 Tiada sesiapa dibenarkan masuk. - Huruf H hingga N. 818 01:09:38,780 --> 01:09:41,070 Charles. pengampunan. 819 01:09:41,870 --> 01:09:43,990 Charles. alhamdulillah 820 01:09:44,580 --> 01:09:47,410 Saya pulang dan awak tiada di sana. - Mereka meletakkan kami di dalam bas. 821 01:09:48,040 --> 01:09:50,040 Hello, sayang. -keamanan. Saya akan pergi mencari ayah saya. 822 01:09:50,630 --> 01:09:52,130 Adakah anda akan memberitahu dia tentang perkara ini? -ya. 823 01:09:52,920 --> 01:09:54,460 Baliklah kalau tak jumpa. 824 01:10:05,600 --> 01:10:07,600 Encik Deinard, saya Joe Lamb. 825 01:10:07,680 --> 01:10:09,520 Saya tahu awak tak sayang saya dan saya minta maaf tentang itu, 826 01:10:09,770 --> 01:10:10,940 Tetapi saya sedang mencari ayah saya. 827 01:10:11,900 --> 01:10:15,900 Dia membawanya. Dia mengambil Alice. -apa? 828 01:10:16,230 --> 01:10:20,660 Saya nampak dia. Dia sudah besar. Dan saya tidak tahu... 829 01:10:20,820 --> 01:10:25,540 Saya tidak pernah melihat... Mereka tidak percaya saya. 830 01:10:25,620 --> 01:10:27,410 Mereka terus memberi saya pil. 831 01:10:28,660 --> 01:10:30,210 tiada siapa percaya saya 832 01:10:31,410 --> 01:10:33,210 saya percaya awak 833 01:10:37,920 --> 01:10:40,050 Adakah perkara ini membawanya? -Kita perlu kembali ke bandar, 834 01:10:40,130 --> 01:10:41,840 untuk mencari alice, Untuk mencari dia, teruskan. 835 01:10:41,930 --> 01:10:43,930 Bro, dia sudah mati. Alice sudah mati. -Jangan cakap macam tu. 836 01:10:44,010 --> 01:10:47,470 Pertama sekali, saya mahu hidup, boleh? -Apa yang anda harapkan kami lakukan? 837 01:10:47,770 --> 01:10:51,020 Bandar ini ditutup, kita tidak boleh kembali. -Saya ada idea. 838 01:10:51,140 --> 01:10:53,350 Saya akan pergi sama ada awak datang atau tidak Dan saya sangat berharap awak ikut saya. 839 01:10:53,440 --> 01:10:55,650 Ayuh kawan-kawan. - Terdapat 6 tan bahan letupan dalam perkara ini. 840 01:10:55,730 --> 01:10:57,480 Jom cari benda ni dan meniupnya keluar dari bentuk. 841 01:10:57,690 --> 01:11:00,070 Seperti saya akan membantu anda. - Lakukan untuk saya. 842 01:11:00,190 --> 01:11:01,860 Saya akan menjaga anak kembar minggu depan. 843 01:11:01,950 --> 01:11:03,610 supaya anda boleh pergi ke majlis itu Wendy bodoh. 844 01:11:04,030 --> 01:11:06,660 Saya tidak bekerja untuk anda tetapi anda tidak dibenarkan tanya saya soalan, 845 01:11:06,740 --> 01:11:09,410 Dan anda tidak boleh memberitahu sesiapa. Saya serius. kepada sesiapa pun 846 01:11:10,080 --> 01:11:12,370 Adakah ia mesti dia? -Ya atau tidak, aneh hodoh? 847 01:11:12,500 --> 01:11:14,210 Saya akan membatalkan tawaran itu. 848 01:11:16,290 --> 01:11:18,380 Semua pemindahan ini Menakutkan saya serta-merta. 849 01:11:19,380 --> 01:11:21,510 Ia membuatkan saya berfikir semula pada keutamaan saya. 850 01:11:23,430 --> 01:11:25,720 Saya nampak awak di sini Dan saya fikir kita boleh berehat sedikit. 851 01:11:27,260 --> 01:11:29,350 Ya, sama sekali. 852 01:11:29,520 --> 01:11:32,140 Saya bertanya kepada Charles tentang awak. Dia berkata anda seorang yang hebat. 853 01:11:32,770 --> 01:11:34,480 sepenuhnya. 854 01:11:35,560 --> 01:11:38,230 Benci saya jika saya mulakan awak Hubungan antara kita adalah nikmat? 855 01:11:39,650 --> 01:11:42,940 Ada peraturan dalam kereta saya, okay? -Kita nak ke mana pula? 856 01:11:43,150 --> 01:11:45,700 kita pergi sekolah Kami membuka treler Woodward di tempat letak kereta. 857 01:11:46,030 --> 01:11:47,370 mesti ada... 858 01:11:48,620 --> 01:11:51,700 Itu mungkin tempat dia menyimpan awak kajian beliau. -Penyelidikan apa? 859 01:11:51,830 --> 01:11:54,330 Kami akan belajar semua yang kami boleh tentang perkara ini supaya kita dapat mencarinya, 860 01:11:54,420 --> 01:11:56,750 Dan begitulah cara kita akan menyelamatkan Alice. ke hadapan! 861 01:11:57,210 --> 01:11:59,300 Ahbels, dilarang memijak kasut pada upholsteri saya 862 01:11:59,460 --> 01:12:01,880 Dan tiada siapa yang menyentuh julat frekuensi Rakyat saya, pasti? 863 01:12:02,050 --> 01:12:04,260 "The Dungeon", adakah anda serius? -Mengapa terdapat enam kunci pada pintu? 864 01:12:04,430 --> 01:12:07,970 pergi ke sekolah -Bilakah dia menjadi begitu dominan? 865 01:12:08,430 --> 01:12:09,560 saya tidak tahu 866 01:12:10,970 --> 01:12:14,940 Saya perlu pergi ke bilik air. Adakah saya patut kencing di sini? 867 01:12:22,440 --> 01:12:24,450 Terima kasih atas layanan. 868 01:12:28,570 --> 01:12:30,660 Bolehkah saya masuk seorang diri atau awak ikut saya? 869 01:12:55,630 --> 01:12:57,840 mudah terbakar" 870 01:13:18,120 --> 01:13:21,290 Kenderaan persendirian memandu selepas konvoi ke pusat pemindahan. 871 01:13:31,010 --> 01:13:32,970 Jika kakitangan Tentera Udara Rumah Woodward telah pun digeledah, 872 01:13:33,180 --> 01:13:35,060 Kemungkinan besar mereka sedang mencari Kat sekolah pun kan? 873 01:13:35,350 --> 01:13:36,680 Ya, saya juga berfikir tentang itu. 874 01:13:36,770 --> 01:13:38,390 Mungkin mereka menggeledah biliknya Tetapi tidak di "penjara". 875 01:13:38,480 --> 01:13:40,980 Kawan, itu merugikan awak. -Bagaimana kita akan memasuki "penjara bawah tanah"? -Diam! 876 01:13:42,610 --> 01:13:44,820 muzik apa Adakah dia sayang, adik awak? 877 01:13:45,440 --> 01:13:47,490 saya tak kisah Disko, saya rasa. 878 01:13:48,900 --> 01:13:50,530 Saya boleh menyambung ke disko semula. 879 01:13:50,660 --> 01:13:52,740 Jangan memandu melalui River Street, Mereka meletakkan sekatan jalan di sana. 880 01:13:52,950 --> 01:13:55,450 Bodoh, saya melihatnya. Beri perhatian. 881 01:14:05,990 --> 01:14:07,150 "Kami doakan anda musim panas yang indah" 882 01:14:07,230 --> 01:14:10,640 tunggu sini macam orang bodoh? ya. Terima kasih banyak atas bantuan. 883 01:14:11,050 --> 01:14:12,600 adakah anda mempunyai sepana 884 01:14:23,400 --> 01:14:25,270 Joe, biar saya cuba. 885 01:14:26,150 --> 01:14:28,110 Saya berharap permainan bola sepak emel saya ada. 886 01:14:29,570 --> 01:14:32,320 Joe, itu mustahil. Tidak mungkin kita akan berjaya. 887 01:14:32,490 --> 01:14:34,870 Apa yang awak buat, Martin? - Perkara itu Ini dibina seperti peti besi bank. 888 01:14:35,030 --> 01:14:38,450 Bukan perompak profesional pun berjaya masuk. Ia sangat berkuasa. 889 01:14:39,540 --> 01:14:42,330 sial. -Saya mengeluarkannya untuk awak. 890 01:14:45,500 --> 01:14:47,510 syarikat. -Lihat semua serpihan ini. 891 01:14:47,630 --> 01:14:48,880 Dia ada wayang di sini. 892 01:14:49,010 --> 01:14:50,550 saya tidak percaya bahawa kita menceroboh masuk ke sekolah. 893 01:14:50,970 --> 01:14:53,180 Siapa yang melakukan perkara sedemikian? Tiada siapa yang melakukan perkara sedemikian. 894 01:14:53,300 --> 01:14:54,970 bodoh buat macam tu. 895 01:14:57,760 --> 01:15:03,510 Dr Woodward telah disingkirkan Dari Pangkalan Udara Nellis pada tahun 1963 896 01:15:03,900 --> 01:15:06,820 dalam kes tingkah laku subversif, walau apa pun. 897 01:15:06,980 --> 01:15:08,570 Charles, lihat, Ini Woodward lama. 898 01:15:10,940 --> 01:15:13,030 ketika dia Woodward pertengahan umur. 899 01:15:14,530 --> 01:15:16,830 Dia mengikut perkara ini dari tahun 1958. 900 01:15:19,120 --> 01:15:20,750 apa ini 901 01:15:21,330 --> 01:15:24,750 Ia berkata: "Insiden 8 April 1963". 902 01:15:25,290 --> 01:15:26,840 saya tidak tahu 903 01:15:31,170 --> 01:15:34,130 kari. -apa? -Kami perlukan Cari benda ni, jom. 904 01:15:34,430 --> 01:15:35,800 saya minta maaf. 905 01:15:36,040 --> 01:15:37,070 "8 April" 906 01:15:38,510 --> 01:15:42,140 Saya memberitahu mereka bahawa pengeluaran ini Lebih canggih daripada kita. 907 01:15:44,310 --> 01:15:49,900 Ia tergolong dalam spesies bawah tanah. - bawah tanah. 908 01:15:50,030 --> 01:15:52,860 Dan dia tidak menang untuk belas kasihan atau penghargaan. 909 01:15:54,070 --> 01:15:58,080 Saya menjelaskan bahawa semuanya diperlukan Dia kembali dan membina kapalnya. 910 01:15:58,160 --> 01:16:02,620 Kapal yang terdiri daripada kiub ini, Aloi kompleks yang berubah bentuk. 911 01:16:03,000 --> 01:16:06,290 Itu abang saya. - Perkara yang menakjubkan yang kita tidak akan faham sepenuhnya. 912 01:16:08,250 --> 01:16:11,170 Dia sangat ingin membina semula kapalnya, 913 01:16:11,260 --> 01:16:13,800 Sejak dia terhempas di sini pada '58, 914 01:16:14,470 --> 01:16:17,890 Tetapi bukannya memberinya bantuan yang dia perlukan kita simpan dia sebagai banduan. 915 01:16:18,800 --> 01:16:20,100 Ini ialah Dr. Woodward. 916 01:16:20,180 --> 01:16:24,390 Nelak menyambungkannya, menjalankan eksperimen, Biopsi dan menyeksanya. 917 01:16:24,440 --> 01:16:25,450 "8 April 1963" 918 01:16:25,570 --> 01:16:29,400 melalui kesakitan dan kekurangan belas kasihan Kami mengajar dia untuk membenci kita semua. 919 01:16:30,320 --> 01:16:32,150 Kami jadikan dia musuh. 920 01:16:32,940 --> 01:16:36,530 Saya memberitahu mereka saya tahu semua itu Kerana dia menghubungi saya. 921 01:16:36,910 --> 01:16:39,910 Dia membuat hubungan ghaib melalui sentuhan. 922 01:16:40,700 --> 01:16:42,160 Tuhanku! 923 01:16:42,330 --> 01:16:43,540 apa benda ni 924 01:16:43,620 --> 01:16:45,460 Apa kejadahnya ini? -Saya tidak dapat melihatnya. 925 01:16:45,540 --> 01:16:46,790 Martin, awak hendak muntah. 926 01:16:46,960 --> 01:16:50,750 Apabila dia menghubungi saya, Saya faham dia dan dia faham saya. 927 01:16:52,130 --> 01:16:56,010 Jika kita tidak mengubahnya dan mari kita mula membantu dia, 928 01:16:58,220 --> 01:17:00,010 Kita semua akan membayar harganya, 929 01:17:01,930 --> 01:17:05,180 Tetapi Nelak tidak bersedia untuk mendengar. -Dia tidak cuba membunuhnya. 930 01:17:05,730 --> 01:17:07,600 Dia akan menendang saya keluar dari tentera. 931 01:17:07,940 --> 01:17:09,360 Dia cuba membantunya melarikan diri. 932 01:17:09,440 --> 01:17:10,980 Tetapi saya tidak akan berputus asa. 933 01:17:11,190 --> 01:17:14,860 Saya akan melakukan segala yang saya boleh untuk melepaskan dia. - Tuhanku... 934 01:17:14,940 --> 01:17:17,360 adakah anda mendengar itu - dan bantu dia membina semula kapal itu. 935 01:17:17,860 --> 01:17:19,410 saya tidak akan... 936 01:17:23,080 --> 01:17:25,500 Jangan bergerak! - Tuhan... - Tolong... 937 01:17:39,430 --> 01:17:41,890 Ini hanya kanak-kanak. -Sial. 938 01:17:45,060 --> 01:17:47,640 Lakukan carian pada mereka. tunjukkan itu 939 01:17:51,230 --> 01:17:53,190 Saya sendiri menggulung "M-80". 940 01:17:53,610 --> 01:17:55,570 betul. - Tuhan, Carrie, diam. 941 01:17:58,110 --> 01:18:00,200 Awak anak timbalan syerif. 942 01:18:03,700 --> 01:18:06,790 bukan. - Keluar. 943 01:18:20,550 --> 01:18:22,680 sial... 944 01:18:27,140 --> 01:18:30,390 Ahli frekuensi awam Meminta sandaran polis. 945 01:18:31,730 --> 01:18:33,730 kawan 1-9, Adakah ini saluran polis? 946 01:18:39,150 --> 01:18:40,950 sarjan kakitangan. kedamaian. apa khabar 947 01:18:44,370 --> 01:18:45,870 Hello, Encik Lamb. 948 01:18:46,290 --> 01:18:49,790 Roscoe. - Awak di mana? 949 01:18:50,460 --> 01:18:52,080 apa yang awak pakai - Datang ke sini. 950 01:18:52,830 --> 01:18:54,330 Tentera Udara memulakan kebakaran. 951 01:18:54,420 --> 01:18:55,960 Mereka entah bagaimana mahu Semoga bandar ini kekal kosong. 952 01:18:56,040 --> 01:18:58,800 operasi, operasi ketenteraan, pemindahan, Semuanya, semuanya buruk. 953 01:18:59,090 --> 01:19:00,970 Kita perlu mencari Mike dan... - Adakah anda pernah mendengar tentang Joe? 954 01:19:02,510 --> 01:19:05,470 Panggilan diterima di papan suis daripada kekerapan sivil. 955 01:19:05,600 --> 01:19:09,720 Joe dan beberapa rakannya telah diambil Di tangan kakitangan tentera sekolah menengah. 956 01:19:13,390 --> 01:19:17,770 Preston, jika anda memberitahu saya segala-galanya, Saya tidak akan memasukkan awak ke dalam penjara. 957 01:19:18,480 --> 01:19:22,280 Ya, tuan, tetapi pertama-tama anda harus anda akan melihatnya 958 01:19:26,330 --> 01:19:27,370 kanan sarjan mejar pertama, 959 01:19:27,450 --> 01:19:29,540 Pemindahan perubatan sifar tiga telah keluar Dari pangkalan dua puluh minit yang lalu. 960 01:19:29,620 --> 01:19:33,290 Ruth, pergi. Kompleks ini selamat, Berjaga-jaga, bersedia untuk bertindak. 961 01:19:34,080 --> 01:19:36,750 Pasukan "Kilo", "Lima", "Mike", "November" dalam jawatan. 962 01:19:36,880 --> 01:19:39,300 Pasukan "Oscar", "Papa", "Quebec", "Romeo" dalam kedudukan. 963 01:19:46,390 --> 01:19:48,180 Apa yang akan berlaku kepada kita? 964 01:19:49,850 --> 01:19:53,940 Saya fikir kita akan mati. - Diam. Mereka tidak akan melakukannya. 965 01:19:54,650 --> 01:19:56,810 Saya tidak bergurau. saya rasa bahawa mereka akan membunuh kita. 966 01:19:58,020 --> 01:20:01,440 Mereka tidak akan membunuh kita. Adakah anda tahu mengapa? -kenapa? 967 01:20:01,820 --> 01:20:03,780 Kerana kita hanya kanak-kanak. 968 01:20:05,320 --> 01:20:06,570 Pegang erat-erat! 969 01:20:07,780 --> 01:20:09,200 Pegang erat-erat! 970 01:20:18,460 --> 01:20:20,290 Adakah itu perkara dari kereta api? 971 01:20:24,880 --> 01:20:27,510 Kenapa kita berhenti? 972 01:20:27,720 --> 01:20:29,220 Pertemuan dengan kargo yang mahal. 973 01:20:29,470 --> 01:20:31,560 Saya tidak nampak dia. 30 kilometer dari pusat bandar. 974 01:20:32,060 --> 01:20:35,060 adakah anda melihat sesuatu - Tidak, tuan, tiada apa-apa. 975 01:20:36,100 --> 01:20:37,560 Pistol apakah ini? 976 01:20:38,940 --> 01:20:41,530 Senapang sniper dengan bolt manual 30-06 dengan teleskop boleh laras. 977 01:20:41,610 --> 01:20:44,780 Kami faham. - Ini bukan peluru. Dia mendakwa separuh jejak. 978 01:20:45,240 --> 01:20:46,820 ambil tembak 979 01:20:52,660 --> 01:20:54,330 Ya, tuan. 980 01:20:54,870 --> 01:20:56,620 buka pintu 981 01:21:21,480 --> 01:21:23,480 Saya mempunyai perasaan yang tidak baik. 982 01:21:29,160 --> 01:21:31,490 Tuan, adakah kawasan tertentu? yang awak nak saya tembak dia? 983 01:21:39,420 --> 01:21:41,420 Tuhan! 984 01:21:41,580 --> 01:21:42,750 SOS! 985 01:21:47,010 --> 01:21:48,510 Tuhanku, Martin! 986 01:21:48,720 --> 01:21:50,340 Bawa kami keluar dari sini sekarang! 987 01:21:50,640 --> 01:21:51,890 Apa senjata yang kita ada? 988 01:21:51,970 --> 01:21:54,060 Ada raksasa di luar sana, Joe! -Apa kejadahnya ini? 989 01:22:01,980 --> 01:22:03,440 Saya melakukannya, tuan. 990 01:22:17,250 --> 01:22:20,370 Tali pinggang keledar membunuh saya. - Biarkan dia pergi. - Biar saya turun. 991 01:22:34,890 --> 01:22:37,180 Di sini kita pergi. Gunakan artileri berat. 992 01:22:37,640 --> 01:22:40,060 tidak kira apa yang berlaku kepada saya, Jangan biarkan dia pergi. 993 01:22:42,400 --> 01:22:44,940 buka pintu - Ia dikunci. 994 01:22:52,200 --> 01:22:53,530 Tolong buka pintu. 995 01:22:53,620 --> 01:22:56,080 mana kuncinya -Di Obermayer's. 996 01:22:56,330 --> 01:22:58,200 tolong saya, Kaki saya tersepit. 997 01:23:00,410 --> 01:23:02,160 Tolong buka pintu. 998 01:23:02,920 --> 01:23:04,290 bukan! 999 01:23:06,710 --> 01:23:08,130 Orang lain mati. 1000 01:23:10,170 --> 01:23:12,050 Kawan-kawan, gelas itu pecah. 1001 01:23:12,340 --> 01:23:16,470 Martin, saya akan memanjat bahu awak. - Ayuh, naik. 1002 01:23:18,310 --> 01:23:19,680 Ayuh, Joe. 1003 01:23:20,730 --> 01:23:22,350 awak mampu 1004 01:23:34,280 --> 01:23:35,660 memecahkan kaca 1005 01:23:56,640 --> 01:23:58,510 Ayuh, cepat! 1006 01:24:34,630 --> 01:24:36,470 Kami ada soalan untuk anda, ayuh. 1007 01:24:37,010 --> 01:24:38,600 Oh, tidak. adakah dia sudah mati - Mari bersama kami. 1008 01:24:38,680 --> 01:24:41,220 Kawan-kawan, saya menerima arahan yang jelas Dari Kolonel Nalek 1009 01:24:41,310 --> 01:24:42,770 ambil secara peribadi Bawa lelaki ini kembali ke pangkalan. 1010 01:24:42,850 --> 01:24:44,230 Semua milikmu, Sarjan Pertama. 1011 01:24:44,560 --> 01:24:46,270 Ayuh. -Apa yang awak buat? 1012 01:24:47,230 --> 01:24:49,610 kemana kita hendak pergi -Cari anak kita. 1013 01:24:55,530 --> 01:24:56,950 Lelaki, saya jumpa mereka. 1014 01:24:58,410 --> 01:25:02,160 Kawan-kawan, saya jumpa bunga api saya. - Salam. 1015 01:25:02,330 --> 01:25:05,790 Mari kita lari, mereka akan kembali. Saya rasa kita patut lari. ke hadapan. 1016 01:25:10,460 --> 01:25:12,130 tengok 1017 01:25:15,340 --> 01:25:17,930 Ahbel, awak masih hidup? Saya fikir bahawa... 1018 01:25:20,390 --> 01:25:22,180 Apa yang sepatutnya? 1019 01:25:22,310 --> 01:25:24,350 Johnny, kita perlu Perjalanan ke bandar. - Nah, 1020 01:25:24,810 --> 01:25:27,730 Tetapi anda harus tahu Saya agak dadah. 1021 01:25:29,230 --> 01:25:31,020 adakah anda mahu saya memandu 1022 01:25:34,820 --> 01:25:37,200 apa tadi -Bunyinya seperti tembakan. 1023 01:25:37,400 --> 01:25:39,490 kemana kita hendak pergi -Saya melihat sesuatu di tanah perkuburan. 1024 01:25:39,660 --> 01:25:42,280 Woodward berkata dia berada di bawah tanah. Saya rasa saya tahu di mana dia berada. 1025 01:25:42,740 --> 01:25:44,120 Apa kejadahnya ini? 1026 01:25:44,200 --> 01:25:45,580 Pindahkan kereta sialan itu! 1027 01:25:52,630 --> 01:25:54,340 Tuhan... -Joe, pusingkan kereta. 1028 01:25:54,420 --> 01:25:55,800 saya tidak boleh Ada kereta kebal di belakang kami. 1029 01:25:55,920 --> 01:25:59,130 Apa yang mereka tembak? - Mesti lari. Danny, bangun! 1030 01:25:59,260 --> 01:26:01,720 Dia terlalu dibius. -Dadah adalah perkara yang mengerikan. 1031 01:26:08,980 --> 01:26:10,520 Kenapa semua orang menembak? 1032 01:26:14,360 --> 01:26:16,440 apa yang sedang berlaku 1033 01:26:18,700 --> 01:26:24,580 Komander, senjata itu terlepas. Semua jenis senjata, permukaan-ke-udara, radar, 1034 01:26:24,660 --> 01:26:26,330 Terdapat kekacauan yang teruk, tuan. 1035 01:26:28,700 --> 01:26:30,290 lari! 1036 01:27:14,830 --> 01:27:16,340 Ayuh, kawan-kawan, cepat! 1037 01:27:16,590 --> 01:27:19,380 Adakah anda melihat letupan? Mereka adalah besar. 1038 01:27:24,010 --> 01:27:26,970 rumah siapa ini? - Cathy. Ia ditulis di dalam peti ais. 1039 01:27:27,680 --> 01:27:29,350 Cathy? Saya kenal dia. 1040 01:27:30,270 --> 01:27:32,390 Charles, apa yang ada dalam fikiran awak? Ia bukan milik anda. 1041 01:27:32,600 --> 01:27:34,310 saya dahaga Dan saya berada dalam zon perang. 1042 01:27:34,900 --> 01:27:36,610 jauhkan diri! ke hadapan. 1043 01:27:38,400 --> 01:27:40,320 Kawan-kawan, ayuh. - Ke mana kita hendak pergi? 1044 01:27:40,440 --> 01:27:41,610 ke tanah perkuburan. 1045 01:27:46,280 --> 01:27:49,290 Tuhan, kaki saya. Apa yang berlaku pada kaki saya? ia menyakitkan 1046 01:27:51,450 --> 01:27:54,330 Martin, tulang terkeluar dari kaki awak. - Terdapat lubang di dalam rumah. 1047 01:27:55,960 --> 01:27:57,710 Joe, berikan saya filem itu yang mengikat tirai. 1048 01:27:58,550 --> 01:28:00,010 Tuhan! -ke hadapan! 1049 01:28:00,670 --> 01:28:02,970 Saya perlu mencari Alice. Tinggal di sini dengan Martin. 1050 01:28:03,970 --> 01:28:07,220 Adakah anda akan berjaya tanpa saya? -ya. 1051 01:28:08,100 --> 01:28:11,600 Saya tidak tinggal dengan gadis-gadis itu. -Diam, Carrie! 1052 01:28:11,770 --> 01:28:13,730 bertenang! -ke hadapan. 1053 01:28:14,560 --> 01:28:17,150 Sakit, Charles. -Ia akan sangat menyakitkan. 1054 01:28:18,650 --> 01:28:20,730 Martin, saya belum buat apa-apa lagi. 1055 01:28:31,870 --> 01:28:35,540 ikut saya - saya telah mengejar awak selama 5 blok. apa yang kita buat di sini 1056 01:28:36,580 --> 01:28:39,540 Datang melalui pintu ini. tolong saya - Bantu awak dengan apa? 1057 01:28:40,040 --> 01:28:43,210 Kita perlu masuk. baik. kenapa? 1058 01:28:44,550 --> 01:28:46,130 Saya akan memberitahu anda dengan segera. 1059 01:28:46,260 --> 01:28:48,050 Mengapa tingkap kotor? 1060 01:28:51,180 --> 01:28:54,850 tolong saya saya akan mengira hingga tiga. Satu, dua, tiga. 1061 01:28:55,180 --> 01:28:56,480 Satu, dua, tiga. 1062 01:28:56,900 --> 01:28:58,190 Satu, dua, tiga. 1063 01:29:09,490 --> 01:29:11,030 Ia menakutkan. 1064 01:29:11,160 --> 01:29:14,700 Adakah anda mempunyai penyulingan bunga api? -Adakah anda bergurau dengan saya? 1065 01:29:27,340 --> 01:29:29,220 Alice ada di bawah. 1066 01:29:43,900 --> 01:29:47,530 Saya datang ke rumah awak hari itu untuk memberitahu anda 1067 01:29:47,900 --> 01:29:50,280 Saya tidak sengaja menyakiti sesiapa 1068 01:29:52,570 --> 01:29:54,120 Saya bersumpah kepada Tuhan. 1069 01:29:57,370 --> 01:29:59,040 Saya minta maaf, Jack, 1070 01:30:00,960 --> 01:30:03,000 Tentang apa yang berlaku kepada isteri anda. 1071 01:30:12,050 --> 01:30:14,010 Ada kemalangan. 1072 01:30:21,150 --> 01:30:23,310 Ada kemalangan. 1073 01:30:42,040 --> 01:30:43,750 Joe, saya tidak faham. 1074 01:30:47,170 --> 01:30:48,710 di sini 1075 01:30:57,680 --> 01:30:59,810 Saya sentiasa ada Gincu pada baju. 1076 01:31:45,020 --> 01:31:46,860 Ini ialah Sheriff Pruitt. -Saya tahu. 1077 01:31:46,980 --> 01:31:48,400 Carrie, lihat. 1078 01:31:51,360 --> 01:31:54,110 Terdapat mayat di mana-mana. -Apa itu? 1079 01:31:54,410 --> 01:31:56,830 Kami berada di bawah menara air. tengok 1080 01:32:05,000 --> 01:32:07,210 dia mesti ada di sini Dia mesti ada di sini. 1081 01:32:20,680 --> 01:32:22,930 Dia makan lelaki. 1082 01:32:27,190 --> 01:32:28,810 dia ada di sini 1083 01:32:28,900 --> 01:32:30,570 Tuhan, saya melihat dia. 1084 01:32:30,690 --> 01:32:32,860 Kami akan menggunakan bunga api anda. 1085 01:32:34,150 --> 01:32:37,490 Saya tidak fikir ia akan menyakiti dia, Joe. -Terdapat lebih banyak terowong. 1086 01:32:37,990 --> 01:32:41,700 jadi apa? -Saya perlukan awak Bising di sini, dalam dua minit. 1087 01:32:41,790 --> 01:32:44,830 Bunyi yang kuat dan berterusan. berikan saya bunga api 1088 01:32:45,330 --> 01:32:49,170 Berlari apabila ia meletup. Anda tidak boleh tinggal di sini. melarikan diri 1089 01:32:50,750 --> 01:32:52,380 nak pergi mana 1090 01:33:27,540 --> 01:33:29,040 Ayuh, Carrie! 1091 01:34:15,840 --> 01:34:17,920 Alice... 1092 01:34:18,220 --> 01:34:23,300 tolong alice mesti pergi 1093 01:34:29,770 --> 01:34:31,310 apa? - Awak masih hidup. 1094 01:34:34,480 --> 01:34:38,320 awak ok boleh awak dengar saya -Apa dia, apa yang awak buat di sini? 1095 01:34:38,440 --> 01:34:40,570 saya buat semua untuk menyelamatkan kamu 1096 01:34:50,420 --> 01:34:52,380 macam mana awak tahu 1097 01:34:52,500 --> 01:34:54,790 Ayah awak beritahu saya. 1098 01:34:54,960 --> 01:34:58,720 Dia menjadi gila dengan kebimbangan. betul ke? 1099 01:34:58,800 --> 01:35:00,630 kita mesti melarikan diri pengampunan? 1100 01:35:03,720 --> 01:35:05,760 dimanakah kita 1101 01:35:06,430 --> 01:35:09,390 Saya tinggalkan beg saya di dalam kereta. Saya pergi ke kereta untuk mengambil beg, 1102 01:35:09,480 --> 01:35:11,440 Saya tahu saya bersama kakak saya. - Dia telah dipenjarakan selama bertahun-tahun. 1103 01:35:11,520 --> 01:35:13,770 dia takut dan lapar, Dan dia hanya mahu pulang. 1104 01:35:13,940 --> 01:35:16,360 Apabila dia menyentuh saya, saya tahu. - Bantu saya turunkan sheriff. 1105 01:35:28,870 --> 01:35:30,540 ikut saya Saya akan bawa kita keluar dari sini. 1106 01:35:30,660 --> 01:35:32,460 Syerif, kami datang dari sana. - Jangan pertikai. ikut saya 1107 01:35:32,580 --> 01:35:34,420 Kanak-kanak, mari pergi dengan sheriff. 1108 01:35:46,140 --> 01:35:47,850 oleh itu. 1109 01:35:49,220 --> 01:35:50,680 Joe. 1110 01:35:52,810 --> 01:35:54,520 Saya suruh awak pergi dari sini. awak buat apa kat sini 1111 01:35:54,600 --> 01:35:56,560 Saya hilang jalan keluar. saya cuba 1112 01:35:56,860 --> 01:35:58,230 Hello, Alice. Selamat kembali. 1113 01:35:58,440 --> 01:36:00,070 Kita kena keluar dari sini. 1114 01:36:01,990 --> 01:36:04,150 Lelaki, cepat! 1115 01:36:13,000 --> 01:36:15,290 dia hilang Dia mengambilnya. Saya tidak mahu berada di barisan seterusnya. 1116 01:36:37,940 --> 01:36:40,940 Pergi, awak tidak mahu berada di sini. kepada awak! 1117 01:36:41,110 --> 01:36:42,570 Joe, apa yang awak buat? 1118 01:36:50,410 --> 01:36:52,330 Apa yang dia buat? - Saya tidak tahu. 1119 01:36:52,410 --> 01:36:54,040 kami faham, 1120 01:36:57,330 --> 01:36:58,920 Tetapi tidak semuanya mengerikan... 1121 01:37:00,500 --> 01:37:02,260 Tidak! - Joe! 1122 01:37:03,880 --> 01:37:05,510 biarkan dia pergi 1123 01:37:15,060 --> 01:37:16,770 saya tahu perkara buruk berlaku, 1124 01:37:19,560 --> 01:37:21,770 perkara buruk berlaku 1125 01:37:25,190 --> 01:37:27,030 Tapi awak boleh teruskan hidup. 1126 01:37:31,580 --> 01:37:33,750 Anda boleh terus hidup. 1127 01:38:15,790 --> 01:38:18,290 Nah, tunggu sebentar, apa? 1128 01:39:06,710 --> 01:39:08,670 berhati-hati. - Baring. 1129 01:39:46,330 --> 01:39:48,130 apa yang dia buat 1130 01:39:49,010 --> 01:39:50,630 Dia sedang membuat model. 1131 01:40:35,340 --> 01:40:37,760 saya bersama awak 1132 01:40:38,720 --> 01:40:40,640 saya bersama awak 1133 01:42:28,870 --> 01:42:30,920 Itu abang saya. 1134 01:43:40,720 --> 01:43:43,560 Ditulis dan diarahkan oleh: JJ Abrams 1135 01:43:44,720 --> 01:43:47,720 Dihasilkan oleh: Steven Spielberg JJ Abrams, Brian Burke 1136 01:44:16,950 --> 01:44:19,870 "Penyiasatan" 1137 01:44:24,530 --> 01:44:26,410 Di sinilah kawan saya diserang. 1138 01:44:26,530 --> 01:44:28,660 Di tangan siapa? - Ini kali pertama saya melihatnya. 1139 01:44:28,830 --> 01:44:31,040 Dia kelihatan pucat, gila. 1140 01:44:31,160 --> 01:44:32,830 Dia gigit kawan saya. - Dan apa yang berlaku? 1141 01:44:32,960 --> 01:44:34,370 dia meninggal dunia -Dan kemudian? 1142 01:44:34,460 --> 01:44:36,380 Adakah dia bangun dan pergi? - Bagaimana awak tahu? 1143 01:44:36,540 --> 01:44:39,340 Ada yang tertinggal? - Ya, ia jatuh dari poket saya, 1144 01:44:39,460 --> 01:44:40,800 dari poket penyerang. terima kasih. 1145 01:44:40,860 --> 01:44:42,640 "Kilang Kimia Romero" Bangunan Aras 5 47" 1146 01:44:44,420 --> 01:44:46,630 Hello, Tuan Yang Dipertua. Saya Detektif Hathaway. 1147 01:44:46,890 --> 01:44:48,510 Saya datang untuk berbual mengenai perkara yang mendesak 1148 01:44:48,600 --> 01:44:50,720 Mengenai loji kimia anda. 1149 01:44:50,810 --> 01:44:53,470 Anda merujuk kepada insiden yang berlaku baru-baru ini? - Saya rasa begitu. 1150 01:44:53,640 --> 01:44:56,850 Beritahu pengerusi saya akan menghubunginya semula. Anda mempunyai tiga minit. 1151 01:44:57,860 --> 01:44:59,560 Ingin memberitahu saya tentang pekerja? 1152 01:45:00,360 --> 01:45:03,900 Saya kesal mendengarnya tentang kemalangan malang mereka. 1153 01:45:04,150 --> 01:45:07,360 Ia bukan kemalangan. pernahkah anda melihat Kesan gigitan di leher mereka? 1154 01:45:07,450 --> 01:45:11,540 Anda mencadangkan terdapat hubungan antara Loji kimia saya dan... 1155 01:45:12,160 --> 01:45:14,500 Ini adalah serangan zombi. 1156 01:45:14,620 --> 01:45:17,290 Loji kimia "Romero". Tidak berkaitan dengan perkara seperti itu. 1157 01:45:17,370 --> 01:45:19,250 jadi apa yang berlaku Di bangunan 47? 1158 01:45:19,590 --> 01:45:22,670 awak tak kisah Saya akan melakukan lawatan, kan? 1159 01:45:23,340 --> 01:45:25,550 Sudah tentu tidak. 1160 01:45:28,760 --> 01:45:31,720 Hari yang baik kepada anda, Tuan Yang Dipertua. - Selamat hari, detektif. 1161 01:45:34,600 --> 01:45:36,600 dia tahu 1162 01:45:39,400 --> 01:45:41,400 Joel Courtney 1163 01:45:41,900 --> 01:45:43,610 Jessica Tuck 1164 01:45:44,110 --> 01:45:46,450 Joel McKinnon Miller 1165 01:46:08,130 --> 01:46:09,550 Judith, ini saya. bos awak 1166 01:46:10,010 --> 01:46:12,100 Saya perlukan awak belikan untuk isteri saya Tiket ke Michigan. 1167 01:46:12,220 --> 01:46:15,310 Bahaya untuk dia berada di sini. Saya sangat sayangkan dia. 1168 01:46:17,690 --> 01:46:20,190 John, saya tidak suka. Siasatan ini, pembunuhan. 1169 01:46:20,480 --> 01:46:22,860 apa yang saya patut buat Ikut dengan awak ke Michigan? 1170 01:46:22,980 --> 01:46:25,280 Pulau Mackinac memang cantik pada masa tahun ini. 1171 01:46:25,440 --> 01:46:27,150 Sayang, ini adalah kerja saya. 1172 01:46:27,440 --> 01:46:30,700 saya sayang awak sangat-sangat - Saya sayang awak juga. 1173 01:46:38,810 --> 01:46:40,180 "keesokan harinya" 1174 01:46:40,480 --> 01:46:42,470 Saya tidak percaya Bahawa kita tidak dibunuh malam tadi. 1175 01:46:42,790 --> 01:46:46,570 Sekarang anda perlu meninggalkan bandar. - Tidak, saya tinggal di sini dengan awak. 1176 01:46:46,660 --> 01:46:48,700 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan Jika sesuatu berlaku kepada anda. 1177 01:46:49,300 --> 01:46:52,760 Bagaimana jika ada yang terselamat di sana? - Tiada siapa yang terselamat. Adakah anda melihat kemalangan itu? 1178 01:46:53,640 --> 01:46:55,810 maaf tuan adakah anda mengalami kemalangan 1179 01:47:03,230 --> 01:47:05,860 ini dia Saya tidak akan ke mana-mana. 1180 01:47:08,230 --> 01:47:10,490 Dua minggu berlalu Dan pembunuhan berterusan. 1181 01:47:10,610 --> 01:47:12,490 Siasatan ini tidak serupa Untuk sebarang siasatan lain. 1182 01:47:12,610 --> 01:47:15,370 Terlalu banyak tekanan diberikan kepada bandar dan tentang perkahwinan saya. 1183 01:47:18,540 --> 01:47:20,410 Mungkinkah ia zombi? adakah mereka sebenar 1184 01:47:22,040 --> 01:47:23,960 Hello? Detektif Hathaway bercakap. 1185 01:47:24,290 --> 01:47:25,670 Saya akan datang segera. 1186 01:47:26,840 --> 01:47:29,090 apa yang berlaku di sini -Siasatan oleh polis tentera. 1187 01:47:29,470 --> 01:47:32,430 Ia adalah bunuh diri. bunuh diri? siapa itu 1188 01:47:32,550 --> 01:47:35,800 Seorang bekas pegawai di Tentera Udara. Ada satu rahsia yang dia tidak boleh simpan. 1189 01:47:36,050 --> 01:47:38,020 Ia mengatakan dia bekerja Di rumah Dr. Peter Barkin? 1190 01:47:38,270 --> 01:47:41,230 Saya tidak akan memberi anda maklumat itu Jika kita tidak berkhidmat bersama di Vietnam. 1191 01:47:41,940 --> 01:47:44,270 Itu adalah masa-masa sukar. -Saya lebih suka untuk tidak bercakap mengenainya. 1192 01:47:47,360 --> 01:47:49,070 Doktor. -Seorang detektif. 1193 01:47:49,150 --> 01:47:51,360 Saya datang untuk membincangkan penglibatan anda Di kilang kimia "Romero". 1194 01:47:51,530 --> 01:47:55,320 Saya membangunkan kompaun khas yang menjadikan manusia menjadi zombi. 1195 01:47:55,700 --> 01:47:58,950 Ia akan digunakan sebagai senjata tentera Tetapi ia tidak dapat dikawal. 1196 01:47:59,080 --> 01:48:02,460 Oleh itu saya menyediakan penawar yang saya Semoga awak sembuhkan semua zombi. 1197 01:48:02,870 --> 01:48:04,540 Sungguh menakjubkan. berapa banyak yang awak buat 1198 01:48:05,130 --> 01:48:07,880 Hanya satu kuantiti. Adakah anda ingin membantu saya mencubanya? 1199 01:48:09,050 --> 01:48:10,710 Mengenai mangsa yang tidak bersalah yang saya cipta. 1200 01:48:32,530 --> 01:48:34,410 Sayang, saya dah balik rumah. Saya ada berita baik: 1201 01:48:34,490 --> 01:48:37,320 Kami menemui penawar kepada penyakit zombi. kekasih hati? 1202 01:48:59,720 --> 01:49:01,140 saya minta maaf. 1203 01:49:01,270 --> 01:49:03,180 Ia tidak berjaya. Saya harap ia akan berjaya. 1204 01:49:03,350 --> 01:49:06,140 saya cuba saya minta maaf. saya minta maaf sangat. 1205 01:49:07,900 --> 01:49:09,810 warna? 1206 01:49:19,060 --> 01:49:20,090 "Akhirnya" 1207 01:49:20,350 --> 01:49:21,610 "Filem Charles Kaznik" 1208 01:49:23,700 --> 01:49:25,830 Ia adalah produksi Charles Kaznik. 1209 01:49:27,170 --> 01:49:30,210 Kami sangat seronok merakam filem ini, "Siasatan". 1210 01:49:31,000 --> 01:49:33,630 kami sangat seronok Saya harap anda memilihnya, 1211 01:49:33,880 --> 01:49:36,380 di festival filem antarabangsa "Super 8" di Cleveland. 1212 01:49:41,560 --> 01:49:43,860 "Super 8" 1213 01:49:44,350 --> 01:49:47,480 Ibrani: Shirley Shobulat Penerbitan sari kata: Alrom Studios 1214 01:49:47,580 --> 01:49:49,580 Melaraskan sari kata: SubSumber